"deste tesouro" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الكنز

Mas vocês viraram-se uns contra os outros por causa deste tesouro em que acreditam.
ولكنك الحمقى تحولت ضد بعضها البعض بسبب هذا الكنز كنت تعتقد

- Não vale nem uma moeda... deste tesouro, já que está amaldiçoado.
إنه لا يساوي عملة واحدة من هذا الكنز ليس عندما يتعلق الأمر باللعنة

Assim, nos últimos anos, a colheita deste tesouro natural tem crescido em um enorme e lucrativo negócio.
لذا في السنوات الأخيرة حصاد هذا الكنز بكميات كبيره ويدر اموالا طائله

O possuidor deste tesouro está salvo de perigo ainda maior.
-الرجل الذى يحمل هذا الكنز يكون فى امان من أشد الاخطار

Passaste a vida á procura deste tesouro, e só conseguiste que a comunidade histórica te tratasse a ti e á tua família com escárnio e desprezo.
قد أفنيت حياتك بحثاً عن هذا الكنز ولم يكن جزاؤك من مجتمعك التاريخي المحترم إلاّ أن يعاملوك أنت وعائلتك بازدراء واستخفاف.

Passeio dez anos à procura deste tesouro
أمضيت 10 سنوات ابحث عن هذا الكنز

Stoick e eu fomos atrás deste tesouro. Atraiu-nos até ao cimo das montanhas.
انا ستويك ذهبنا للبحث عن هذا الكنز