"destemida" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخوف
• شجاعة
• جريئة
• تهاب
• جسورة
• وجريئة

Ela é destemida, e não tem mais nada a perder.
إنها لا تعرف الخوف وليس لديها أي شيء لتخسره

Pensei que fosse do tipo destemida.
اعتقدت بأنّكِ من النوع الذي لا يعرف الخوف

És barulhenta e destemida, e isso assusta-me imenso.
فأنتِ صاخبة ولا تعرفين الخوف وهذا يرعبني جداً

Portanto, hoje, para mim, ser destemida significa ser honesta.
لذا اليوم، بالنسبة لي، كوني شجاعة يعني كوني صادقة.

A compra do Canal de Suez foi destemida e ele tinha esse grande senso de humor e ele tinha prazer em quebrar as regras
شراء قناة السويس كانت شجاعة و كان لديه حس دعابة رائع و كان يستمتع بخرق القوانين

Era fantástica, mostrava tudo sobre as celebridades, era destemida. Era como a minha revista, mas há 20 anos.
كانت جريئة جداً كانت مثل مجلتي بعد 20 سنة

Ela era destemida, mas tu... Segues-me por aí com esta... inadequação.
لقد كانت لا تهاب شيئا ولكن أنت بتتبعك لى بهذه الطريقة

Ela era destemida e forte, com um olhar sábio.
كانت لا تعرف الخوف و قوية، و حكيمة أكبر من سنها بمراحل.

Porque, tal como disseste, só finges ser destemida.
صحيح ، لأنك كما قلت . أنت فقط تتظاهرين بأنك عديمة الخوف

Ganhei o prémio por ser a pessoa mais destemida de sempre no Fear Factor?
أنا ربحت الجائزة لكوني أكثر شخص لا يخاف أبداً في "تحدى الخوف"؟

És destemida desde o liceu.
. لقد كنت عديمة الخوف منذ الثانوية

Tu pareces bem destemida lá fora.
يبدو أنك لا يعرف الخوف جدا هناك.

Era destemida.
كانت لاتعرف الخوف

Ela é destemida. Não queres ser destemida?
إنها شجاعة , ألا تريدين أن تكوني شجاعة ؟

O que quer que aconteça, estou tão orgulhosa dela. - Ela é destemida.
مهما حدث ، فأنا فخورة جداً بها إنّها شجاعة

Tu eras destemida. Tu nasceste uma guerreira.
لقد كنت شجاعة كما لو أنك ولدت في غابات الأمازون

Sabemos que é fria, destemida, sistemática.
حسناً , نحن نعلم بأنها هادئة, جريئة و منظمة

A América deve ser e será destemida relativamente aos seus objectivos por todo o mundo.
أمريكا يجب وسوف تكون جريئة حول أهدافه في جميع أنحاء العالم

Confrontados com uma oposição tão destemida, os alemães abandonaram o que restava da conciliação.
... فى مواجهة معارضة جريئة كهذه تراجع الألمان عن إكمال ... النسبة المتبقية من الأستبيان

Era destemida. Não havia nada que não fizesse.
كانت لا تهاب ولم يكن هناك شيء لن تفعله

Ela era destemida.
كانت لا تهاب

destemida de outra maneira.
كانت جسورة على نحو مختلف تزج بنفسها في المتاعب

Estou a treinar-te para seres a Lana Lang, para te ergueres das cinzas da tua antiga vida, mais forte, mais poderosa, destemida.
بل أدربك لتكوني (لانا لانغ)، لتنهضي من رماد حياتك السابقة، أصلب، وأقوى، وجريئة.