"destinada a ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• أَنْ تَكُونَ عليه
• أن تكونيه

E o Travis traz à tona a personalidade que ela sempre teve destinada a ser.
وترافس فقط يشعرهـا بأنهـا الشخص التي طالمـا أرادتً أَنْ تَكُونَ عليه.

talvez ela esteja finalmente a converter-se na pessoa que estava destinada a ser.
رَّبمَا أصبحت أخيراً الشخصَ التي قُصِدتْ أَنْ تَكُونَ عليه.

Na minha opinião, fazes isso para te distraíres da pessoa que estás destinada a ser.
في رأيي أنكِ تفعلين ذلك لإلهاء نفسك من أن تصبح الشخص المقدر أن تكونيه

Uma distração de quem estás destinada a ser.
لقد كان وسيلة للإلهاء "وسيلة لإلهائك من الشخص الذي يتوجب عليكِ أن تكونيه"