"destroços do" - Translation from Portuguese to Arabic

• حطام
• الحطام

Isto é tudo quanto pudemos salvar dos destroços do APC.
هذا كل ما أمكننا انقاذة من حطام الحاملة المدرعة

Recuperou o futebol dos destroços do Air Force One e usou-o para localizar e roubar uma ogiva.
لقد تمكن من النيل من الكرة من حطام الطائرة واستخدمها في تعقب وسرقة الرأس النووية

Buraco a largar muito fumo, destroços do jacto particular...
حفرة تصدر دخانا هائلا ، حطام هائل لطائرة

Se ele estava assim tão perto do edifício quando o avião embateu, talvez estas outras lesões sejam dos destroços do Pentágono.
لو وقفت بهذا القرب من المبنى عند عبور الطائرة , فربما هناك إصابات أخرى من الحطام عند ضرب المبنى

Pensei que isso fossem destroços do avião.
توقعت أنه كان بعيداً عن الحطام وأنا أيضاً

Eu sentia que estava fisicamente presente dentro dos destroços do Titanic.
وكنت أشعر فيزيائيا بكل شيء داخل حطام سفينة التيتانيك

Encontraram isto nos destroços do avião, na mala do Pollux Troy.
استعاد من حطام الطائرة وجد في حقيبة بولكس تروي

Se o nariz provocou este buraco, onde é que está o resto dos destroços do avião?
إذا سبب الأنف هذه الفتحة، أين بقية حطام الطائرة ؟

Se ao menos pudéssemos examinar os destroços do WTC para tentar saber o que aconteceu...
لو أمكننا أن نفحص حطام مركز التجارة العالمى و نخمن ما حدث

A 1 de Novembro de 2001, o Times Online noticiou que uma grande quantidade de ouro foi descoberta nos destroços do WTC.
فى 1 نوفمبر 2001، ذَكرت تايمز أون لاين بأن كميه كبيرة من الذهب إكتشفت فى حطام مركز التجارة العالمى

Você disse aos meus amigos que os destroços do vôo 815 foram encontrados.
لقد قلتي لأصدقائي أنّ حطام الرحلة 815 اكتشف

Esta aqui passou 9 horas nos destroços do carro.
هذه قضت 9 ساعات فقط وسط حطام سيارتها

Foi encontrada nos destroços do avião, juntamente com os 324 passageiros mortos.
وجد مع حطام الطائرة إلى جانب جميع الركّاب الـ324 المتوفين

A nossa equipa forense conseguiu recuperar este vídeo dos destroços do bunker da Ring.
فريق الطب الشرعي استطاع أخذ شريط من حطام مبنى الرينغ

Podem ter tropeçado nos destroços do avião, encontrado a bomba enquanto estavam a dragar.
ربما تعثروا في حطام الطائرة، و وجدوا الأسلحة بينما كانوا يقوموا بعملية التجريف.

Mesmo encontrando os destroços do submarino, o que vais fazer depois?
وإن حددتّ موقع حطام هذه الغواصة... ثمَّ ماذا بعدها ؟

E os destroços do voo 93 são incompatíveis com qualquer acidente de aviões comerciais.
وأن حطام طائرة الرحلة 93 يتناقض مع أي حادث لطائرة غير حربية

- Ainda... estamos a investigar aquele que resta dele, nos destroços do camião.
ما زلنا نسحب ما تبقى منه من حطام الشاحنة

Os destroços do assalto vão da esquerda para a direita.
الحطام الناتج عن هذا الإقتحام تبدأ من اليسار إلى اليمين.

À procura de destroços do acidente.
أبحث عن أي شيء مفيد من الحطام.

Ao menos, agora podemos recuperar a caixa-preta... dos destroços do que outrora fora sua fantasia de sair com ela... e analisar os dados, para que não bata na montanha dos manés de novo.
حسنا، على الأقل الآن يمكنك أن تسترجع الصندوق الأسود المشوه من الحطام عندما كان خيالك يطير و يواعدها وتحلل البيانات لكي لا تصطدم بجبل الهوس مرة أخرى