"destruídas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدمير
• دُمرت
• دمرت
• تدمر
• تدميره
• تدميرهم
• محطمة
• مدمرة
• تُدمر
• تتحطم
• تحطمت
• ستدمر
• اتلفت
• دُمّرت
• دمرتها

Sim, temos duas garotas mortas, mas também inúmeras crianças cujas casas foram destruídas pelo furacão.
نعم , لدينا طفلتان قتيلتان لكن أيضًا لدينا عدد لا يحصي من الأطفال0000 سيتم تدمير منازلهم خلال الإعصار

Construir coisas melhores do que as que estão destruídas.
سنبنى أشياء جديده أفضل من تلك التى دُمرت

Mas, para além disso, era um sítio sem lei e quase todas as instituições sociais, públicas e privadas, tinham sido destruídas.
لكن عدا ذلك، كان المكان في الواقع بلا قوانين، ومعظم الهيئات الاجتماعية الحكومية والخاصة، دمرت.

Aqui está um exemplo de uma das torres funerárias que foram destruídas em Palmira.
هذا مثال لأحد أبراج المقابر التي تم تدميرها في تدمر.

As instalações da NATO e dos aliados foram as primeiras a ser destruídas.
أول من تم تدميره الناتو ومقر القوات الغربية

Mais 15 mil destas foram roubadas... da polícia antes de ser destruídas.
تمت سرقتهم من مخازن الشرطه قبل ان يتم تدميرهم

Mas como as câmaras foram todas destruídas, vão ter dificuldade em saber quem fez o quê.
.. ولكن بما أن تم تدمير كل الكاميرات فإنهم سيمرون بوقت صعب بسبب ما فعلوه

Não havia necessidade. As provas tinham sido destruídas.
لم يكن ثمّة داعٍ لهذا فقد تمّ تدمير الأدلّة

Acho que teria sido melhor que todas as provas tivessem sido destruídas no ataque aéreo que ordenou.
كان من الأفضل تدمير الأدلة عن الطريق الهجوم الجوي الذي أمرت بهِ.

Conheço aquelas naves, elas foram destruídas.
،هذا مستحيل، أنا أعرف هذه السفن . لقد دُمرت

Várias vidas destruídas pelas drogas.
دُمرت حياة العديد من الأشخاص بسبب المخدرات

As armas deles estão destruídas, por isso ainda temos hipóteses. Se nós...
لقد دُمرت بنادقهم، لذالدينافرصةللقتاللو..

Agora imaginem que têm Alzheimer, e que três dessas sinapses estão danificadas ou destruídas.
الآن تخيل أن لديك ألزهايمر، وأن ثلاثة من تلك التشابكات قد تضررت أو دمرت.

Dúzias de aldeias foram destruídas. Violações e torturas são frequentes.
آلاف القرى دمرت هذا غير عمليات التعذيب اليومية

Só há uma opção, minha senhora. As comportas da Barreira têm que ser destruídas.
أي كانت الخيارات سيدتي فالحواجز يجب أن تدمر

Fábricas de armas importantes foram destruídas mas com um grande custo para as tropas da República.
مصنع الأسلحة الفتاكة نم تدميره ولكن بثمن باهظ من قوات الجمهوؤية

Disseram-me que as outras cidades com estas crianças foram destruídas.
قيل لي أن الأطفال المريعون في البلدان الأخرى قد تم تدميرهم

Se prestares muita atenção verás que as motas foram destruídas.
إذا إنتبهت قليلاً, فإن درجات السرعة كانت محطمة.

13 amostras de ADN em estudo foram contaminadas ou destruídas.
هناك 13 قضية فاعلة في الحمض النووي كلها الآن ملوثة أو مدمرة

A minha reputação, credibilidade, a carreira - destruídas.
حيث أن سُمعتي، مصداقيتي و مهنتي .قد تُدمر

Ouça, a reputação, a dignidade e a mobília do homem estão a ser destruídas.
أنظر، سمعة رجل وكرامته ومبادئه تتحطم هنا

Ficaram destruídas, esmagadas em pedaços e em vários casos... debaixo de pilhas de madeira e tijolos, estão as pessoa que viviam aqui...
بل تحطمت و تحولت لأنقاض و في معظم الحالات نكتشف أن تحت هذه الأنقاض يرقد البشر الذين كانوا يعيشون فيها

Todas as provas serão destruídas por decisão do Conde Thurzo, de forma a manter o nome da Condessa tão imaculado quanto possível.
كل الادلة ستدمر بأمر من الكونت ثوروزو للدفاع عن سمعة الكونتيسة قدر المستطاع

Marca as armas como destruídas, e revende-as nas ruas,
يشير للأسلحة بأنها اتلفت, ومن ثم يبيعها في الشارع

Pensei que essas criaturas tinham sido destruídas na Grande Purga.
لقد ظننتُ أنّ كلّ تلك المخلوقات قد دُمّرت خلال التطهير العظيم.

Eu sou só um emissário que vem vingar toda a dor e sofrimento que causaste, a todas as famílias destruídas, a todas as crianças.
إنه مبعوث لأجل كل الألم و المعاناة اللذان سببتهما و كل العائلات التي دمرتها و كل الأطفال