"destruídos" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدمير
• دمرت
• تدميرهم
• دمروا
• تدمر
• تدمرت
• تحطمت
• دُمرت
• مدمرة
• يدمروا
• تدمروا
• بتدمير
• تتدمر
• تدميركم
• تدميرنا

Tentei, mas os arquivos foram destruídos num incêndio na esquadra.
حاولت، ولكن تم تدمير الملفات في حريق الدائرة الانتخابية

Se os canhões não tiverem sido destruídos haverá mais seis navios afundados no Mar Egeu.
واذا لم يتم تدمير تلك المدافع فسوف يكون هناك ستة سفن راقديين ببحر ايجه

Mas pensei que os destinos que tentei estavam destruídos ou enterrados.
لكنى اخمن ان الاماكن التى جربتها اما دمرت او دفنت.

No final, todos os trabalhadores não humanos foram destruídos.
وفي الأخير كل العاملين غير البشريين تم تدميرهم

- Era até a maior parte dos Reetou serem destruídos por criaturas más com olhos brilhantes.
. حتى معظم الرتيو دمروا بواسطة المخلوقات متوهجة العيون

Há cinco anos, todos os nossos arquivos foram destruídos quando o edifício pegou fogo.
قبل خمس سنوات، بكل ما نملك تم تدمير الملفات عندما اشتعلت النيران المبنى.

Mas e se nem todos os dinossauros tiverem sido destruídos?
لكن ماذا لو لم يتم تدمير كل الديناصورات؟

Como é que escapaste apenas com uma cicatriz enquanto que os poderes de Lord Voldemort foram destruídos?
وكيف هربت منه ولم تصب سوى بندبة في حين تم تدمير قوة لورد فولديمورت؟

E assim, o amor acabou por triunfar no final... e os invasores foram destruídos.
وبذلك انتصر الحب في النهاية وتم تدمير الغزاة

Acabámos a falar sobre os Budas Bamiyan, que, como sabem, foram destruídos há alguns anos no Afeganistão.
ت.د. : وهكذا انتهى بنا في الحديث عن تماثيل بوذا في باميان، الذي، كما تعلمون، دمرت منذ بضع سنوات في أفغانستان.

Estes historiadores tiveram acesso a documentos há muito destruídos ou talvez perdidos, como os Pergaminhos do Mar Morto.
هذه المؤلفات كانت هى المدخل إلى الوثائق التى دمرت قديما أو ربما فقدت مثل وثائق البحر الميت

Ultra secreto, todos os registos foram destruídos, e todos que têm conhecimento dele vão negar a sua existência.
حد أعلى من التصنيف و كل السجلات الخاصة به قد دمرت و هؤلاء الذين يعرفون عنه سوف ينكرون أى معرفة بوجوده

Têm de ser encontrados, têm de ser destruídos.
لابد أن يتم العثور عليهم ولابد من تدميرهم

Devo esperar aqui até ter certeza que os replicadores foram destruídos.
ولا بد لي من الإنتظار هنا حتى أتيقن أن الربليكتورز قد تم تدميرهم

Se calhar, foram destruídos pela própria criação.
و الأرجح أنهم قد دمروا على يد إكتشافهم ذاته

Estao em grande desvantagem numerica. Rendam-se já, senao serao destruídos.
نحن متفوقين عليك بالعدد أستسلم الآن أو سوف تدمر

Mas os pequenos pedaços do córtex cerebral que foram destruídos não voltam a crescer.
لكن الأجزاء الصغيرة من قشرتك المخية التي تدمرت لن تنمو ثانيةً

Tenho inúmeros agentes feridos... e dois carros da Polícia destruídos!
لدي عده مصابين من الضباط و تحطمت سيارتان للشرطه

Os Túmulos Reais tinham sido destruídos por alegado fogo posto.
لقد دُمرت المقابر الملكية عبر حريق متعمد ومُريب.

Vem em ondas sedutoras como o amor e deixa corpos desfeitos, espíritos destruídos, corações partidos e sofrimento.
و يأتي ذلك مثل موجة مغر مثل الحب و يترك أجسادا مدمرة و روحا مكسورة قلوب مكسورة و ألم

Se não forem todos destruídos haverá uma guerra civil.
ان لم يدمروا جميعهم فسيكون هناك حرب اهلية غير متوقفة

A polícia aqui no túnel diz que é um milagre ninguém se ter magoado, apesar de três carros terem sido destruídos.
الشرطة خارج النفق تكون أنها معجزة لكون شخصاً لم يصب بأذى ، لكن ثلاث سيارات تدمروا

Nossos soldados cortaram suas comunicações. Todos seus satélites foram destruídos.
قطع عنهم جنودنا اتصالاتهم، بتدمير أقمارهم الصاعية.

O meu amigo disse que a única maneira de assegurar que todos os nanites eram destruídos... seria expor a pessoa a uma substância altamente radioactiva.
قال إن الطريقة الوحيدة التى يمكن بها التأكد من أن جميع النانيتس سوف تتدمر هو تعريض الشخص لدرجة عالية من الإشعاع

Baixem os vossos escudo e preparem-se para ser dominados, ou serão destruídos:
أخفظوا دروعكم , وإستعدوا لصعودنا , أو سيتم تدميركم

Era questão de tempo antes de sermos capturados e destruídos.
كانت مسألة وقت قبل أن يتم أسرنا و تدميرنا