"destruíram o" - Translation from Portuguese to Arabic

• دمروا
• دمّروا
• حطّموا

Eles destruíram o centro, mas não sabem nada acerca da colónia.
لقد دمروا المحور , لكنهم لا يعرفون عن أمر المستعمرةِ.

Estamos, oficialmente, às escuras até nos comunicarem que destruíram o submarino.
نحن متخفين رسمياً حتى نسمع منهم بأنّهم دمروا تلك الغواصة

Não temos escolha. destruíram o barracão de McPherson.
لايوجد لدينا خيار فلقد دمروا كوخ السيد مافيرسون

destruíram o nosso sonho e tu chamas a isso inventividade?
لقد دمّروا احلامنا وتطلقين على عملهم إبتكار.

Os vossos negros destruíram o meu carregamento de uísque e aparecem aqui para negociar?
زنوجكما دمّروا شحنة الوسكي خاصّتي، وتأتيان هُنا طالبيْن العمل فيما بيننا؟

destruíram o meu equipamento, mas tenho um seguro.
دمّروا جهازي، لكن لديّ تأمين احترازيّ قادم.

Não percebo, já destruíram o nosso mundo natal porque querem caçar os restantes também?
لا أفهم لقد حطّموا كوكبنا لماذا يطاردون بقيّتنا هنا ؟

Eles destruíram o centro de ressurreição.
لقد حطّموا محورَ الإحياءَ.

Destruíram a minha identidade e destruíram o homem que amava.
لقد دمروا هويتي ودمروا الرجل الذي احببته

Quantos homens bons perdeste quando os 99ers destruíram o túnel Sul?
كم رجلاً خسرت عندما دمروا النفق الجنوبي ؟

Mesmo agora, os que destruíram o teu pai... estão a planear um segundo ataque.
حتي الـأن، هؤلاء من دمروا والدكِ، يخططون لضربة ثانية.

Eles destruíram o teu casamento e agora querem destruir-te a carreira.
لقد دمروا زواجك والآن يحاولون تدمير وظيفتك

A ligação foi-se. Eles destruíram o MALP.
أداة الربط ضاعت لقد دمروا جهاز التتبع

Eles destruíram o laboratório à procura da cura.
لقد دمّروا المختبر إبان .بحثهم عن اللقاح

Os outros da tua espécie destruíram o planeta?
الآخرون من نوعك دمّروا الكوكب؟

Meu amo. Creio que os humanos de Tau'ri destruíram o aparelho que pretendíeis.
مولاي، أعتقد أنّ بشر الـ(تاوري) قد دمّروا الجهاز التي تبحث عنه

destruíram o aparelho que seguia o teletransportador.
لقد دمّروا الجهاز الذي كنّا نستخدمه لتقفي أثر (المتنقّل).

Combatentes do ISIS destruíram o templo antigo, um ponto turístico recentemente denunciado por militantes como:
مقاتلو (داعش) دمّروا المعبد القديم، الذي كان يجذب السيّاح من قبل الذي ندد به تنظيم "داعش" مؤخراً

Eles destruíram o David.
(لقـد حطّموا (ديفيد