"destruidora" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدمرة
• قهر
• مدمّرة
• مخربة
• مخرّبة
• المدمّر

destruidora de lares tragicamente rejeitada pelo herdeiro do trono dos traidores.
مدمرة المنازل تم رفضها بقسوة من قبل وريث عرش الخونة

Filmes populares mostram-na como uma força destruidora enquanto anúncios a mostram como um salvador para resolver alguns dos problemas mais complexos do mundo.
تظهره الأفلام المشهورة كأنه قوة مدمرة بينما الإعلانات تظهره كمخلّص لحل بعض أكثر مشاكل العالم تعقيداً.

Ainda tens um resto daquela poção destruidora do Belthazor, não tens?
لا يزال لديك بعض من ذلك Belthazor قهر اليسار جرعة، أليس كذلك؟

Vocês trabalhem na poção destruidora.
يا رفاق العمل على جرعة قهر.

Os teus pais pensam que a minha mãe é a destruidora da ordem social.
والديكِ يعتقدان أن أمي هي مدمّرة نظامنا الاجتماعي

Como passaste de destruidora de lares a filha substituta?
كيف تحولتِ من مخربة منازل إلى ابنة بديلة؟

Detesto ser destruidora de lares.
و انا أكره حقيقة أني مخرّبة بيوت

Acho que o povo hispânico anseia por uma máquina destruidora que possam considerar sua!
لأني أعتقد الشعب الأسباني يصرخ ليرى ألة قتل مميتة مدمرة يستطيعون أن يقبلوا

Mas o valor real está em saber que não são feitos por uma empresa anónima, destruidora de almas.
لكن القيمة الحقيقية تأتي أنها مصنوعة بلا شركات بلا قلب مدمرة للروح

Há uma força destruidora à solta nesta cidade... como jamais vi.
هنك قوة مدمرة اطلقت في هذه البلدة... لم اري مثلها من قبل

E a outra é uma prostituta destruidora de casamentos.
وهناك (شايلا) أخرى أعرفها وهي مدمرة بيوت العاهرة.

Não é suficientemente grande para ser uma nave destruidora.
-لا يبدو حجمها ضخما باعتبارها مدمرة فضائية

Sua vaca do caralho, destruidora de lares! Não acredito nisso nem só um bocadinho.
مدمرة زيجات لعينة - لا, لا أصدق هذا ولو لوهلة -

Vamos precisar de uma poção destruidora.
إذاً ، نحن نحتاج لجرعة قهر

Poção destruidora, estou já a fazê-la.
قهر جرعة، وأنا في كل ذلك.

Existe alguma poção destruidora para ela?
هل هناك جرعة قهر لها ؟

- Comum. Temos de nos concentrar em Mandy Bronson. Diva destruidora de lares num tórrido caso com o marido da vítima.
يجب أن نركّز على (ماندي برونسون)، مدمّرة بيوت ومغنيّة تدخل بعلاقة مع زوج الضحيّة

destruidora!
- مدمّرة ! -ماذا ؟

Bonnie Bennett, destruidora de sonhos.
(بوني بينت) مدمّرة أحلامك تتكلّم.

Toda a gente sabe que ela é uma destruidora de lares, o tenente bem que as pediu!
الكل يعلم أنها مخربة البيوت الملازم يستحق هذا

Isso faz de mim uma destruidora de lares.
يجعلني ذلك مخرّبة بيوت

Porque a vi como a destruidora que era e não gostei disso.
لأنّي رأيت المدمّر الذي هي عليه ولم يعجبني ذلك