"destrutivas" - Translation from Portuguese to Arabic

• المدمرة
• المدمره
• المُدمرة
• مدمرة

Serão as emoções negativas e destrutivas inerentes à natureza da mente?
أليست تلك المشاعر السلبية , أو الأحاسيس المدمرة , موجودة أساساً فى طبيعة عقلنا ؟

embora essas forças destrutivas tenham trazido vida a várias ilhas.
و لكن هذه القوى المدمرة ربما تجلب أيضاً الحياة إلي بعض الجزر

"O orgulho é uma das mentiras mais destrutivas do mundo."
"والكبرياء هو أحد أكثر الأكاذيب المدمرة على وجه الأرض."

Mas não se reprimir significa libertar todo o tipo de forças perigosas e destrutivas.
و لكن عدم كبح جماح نفسك يعني افلات القوى المدمره و الخطره بداخلك

Se eu estiver certa, apenas o embate entre forças destrutivas pode criar algo novo.
لو كنت على حق ، فان تصادم القوى المدمره هو ما ينتج شيئا جديدا

A somatória das energias destrutivas é muito maior do que era se ficassem isoladas.
مجموع طاقتيهم المُدمرة هو أكثر بكثير مِنَ ما كانت تملكه أي مِنَ العاصفتين لوحدهم،

A minha especialidade é em relações destrutivas.
أنا مُتخصصة بالعلاقات العاطفية المُدمرة

Muitos desses subsídios vão para as práticas destrutivas da pesca.
و الكثير من تلك المعونات تذهب إلى أساليب صيد مدمرة.

Não será nenhuma surpresa dizer que os bancos aceitam dinheiro sujo e que eles dão prioridade aos seus lucros, também de outras maneiras destrutivas.
حسنا، أنها لن تأتي كمفاجأة أي بالنسبة لي أن أقول لكم أن المصارف تقبل الأموال القذرة، ولكن الأولوية أرباحها في طرق أخرى مدمرة جداً.

Quando precisam de olhar para fora e pensar com espírito crítico, o medo surge imediatamente do fundo da vossa mente, encolhendo e distorcendo a razão, tirando a capacidade de pensar criticamente, inundando-vos com emoções destrutivas.
عندما تواجه أعظم حاجة بأن تنظر خارج نفسك وتُفكر بشكل نقدي الخوف يتغلب على التراجع في عقلك الباطن، يُقلص ويشوّه رؤيتك، يُغرق قدرتك على التفكير النقدي بسيل من العواطف المدمرة.

É a zona do cérebro que impede as pessoas de fazerem coisas aleatórias e potencialmente destrutivas que lhes possam passar pela cabeça.
وهو الجزء من المخ الذي يوقف الناس من فعل... أياً كانت الأشياء المدمرة... العشوائية التي تخطر في بالهم

O Midgley acabou por ser uma das figuras mais destrutivas na nossa história.
تبين ان (ميدجلي) واحد من اكثر الشخصيات المدمرة في التاريخ

Não deitamos lixo no meio ambiente, não precipitamos acidentes devastadores nem expomos os outros à possibilidade do cancro, porque percebemos que essas coisas eram dispendiosas, destrutivas, não eram do nosso interesse.
لا نلوث البيئة أو نتسبب بحوادث مدمرة أو نعرض الآخرين للاصابة بالسرطان، لأننا رأينا أن هذه الأمور مكلفة، مدمرة ولا تخدم الصالح العام.

Os seres humanos mantiveram características extremamente destrutivas.
خلال تطورنا... والتي ثبت كونها مدمرة للغاية