"desviar o olhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• النظر بعيداً
• تنظر بعيدا

Estava tão chocado, que nem podia desviar o olhar.
لقد كنتُ مذعوراً جداً، بحيث لم أستطع النظر بعيداً حتّى

Não pude desviar o olhar quando inicialmente te vi.
لم أستطع النظر بعيداً عنك عندما رأيتك للمرة الأولى

Há uma diferença entre desviar o olhar e olhar para alguma coisa.
هناك فرق بين النظر بعيداً والنظر إلي شئ

Avisa-me quando ela desviar o olhar.
الآن ، أخبريني حينما تنظر بعيدا

mas não pode desviar o olhar.
طالما أنك لا تنظر بعيدا عنهم