"detém" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوقفه
• يوقف

Não te irá matar logo, mas num dia e numa noite... quando começa, nada o detém.
لن يقتلك فورًا، لكنّه سيبدأ أخذ التأثير الكامل في يوم. عندما يفعل ذلك، لا شيء يوقفه.

Este tipo não se detém perante nada até encontrar o filho.
هذا الرجل الذى لا يوقفه شىء حتى يجد ابنه اتمنى ان يجده

A única coisa que o detém é bater-lhe no nariz com o jornal enrolado.
"الشيء الوحيد الذي يوقفه هو ضربه على أنفه بصحيفة مطويّة."

Nada o detém, ele será o primeiro.
لا شئ يوقفه سيعبر

É que vacinar a origem animal é a única coisa que detém a raiva.
حقن الحيوانات مصدر داء الكلب هو الشيء الوحيد الذي يوقف داء الكلب.

"A medicação que dás aos doentes que detém a multiplicação de células cancerígenas "também detém o crescimento de novos neurónios gerados pelo cérebro."
الدواء الذي تعطيه لمرضاك والذي يحدّ من تكاثر الخلايا السرطانية يوقف أيضا الخلايا العصبيّة حديثة الولادة التي يتم إنشاؤها في الدماغ."

Isto não detém os artistas das imitações.
لذا فإن ذلك لا يوقف تقليد الفنانين.

Interromper as filmagens não detém os falatórios!
ايقاف الفيلم لن يوقف هذا