"detalhados" - Translation from Portuguese to Arabic

• مفصلة
• مفصّلة
• تفصيلية
• المفصّلة
• المفصلة

Penso que ele não estava à espera que eu tivesse registos tão detalhados daquilo que fazia.
ولا أظن أنه توقع أن يكون لدي سجلات مفصلة بهذه الدرجة لجدول أعمالي

As fábricas e os laboratórios aumentam a precisão através de melhor equipamento e de procedimentos mais detalhados.
المصانع والمعامل تزيد من الدقة باستخدام معدات أفضل وإجراءات مفصلة

Sim, nós temos relatórios detalhados de cada um, mas provavelmente teremos que revê-los... empregados da casa, seguranças e da promotoria.
نعم .. لدينا تقارير مفصلة لكن يجب ان نعاود التأكد من خلفيات امن له علاقة المنزل

Nos últimos 10 anos do meu trabalho, eu estive exposto a relatos detalhados das piores experiências que possam imaginar, diariamente.
خلال العشر سنوات الماضية من عملي، تعرضتُ لقصص مفصّلة عن أسوأ التجارب التي يمكن أن تتخيلوها، ويومياً.

Sem dúvida tem registos muito detalhados das suas parceiras sexuais, se calhar com pontuações.
ولا شكّ أنّه إحتفظ بسجلاّت مفصّلة للغاية لشريكاته الحميمات، ربّما بنظام تصنيف.

A ONU mergulhou num problema que os lugares mais populosos do mundo enfrentam: não haver mapas detalhados.
وقعت الأمم المتحدة في المشكلة التي يواجهها غالبية سكان العالم: عدم وجود خرائط تفصيلية.

Por favor diz-me que mantiveram registos detalhados do que foi encontrado e onde.
الآن ، قل لي انك تحتفظ بسجلات تفصيلية لكل ما وجدت

Escondidos durante décadas os desenhos detalhados vieram à luz do dia apenas por momentos antes da morte do arquiteto alemão original.
بعد إختفائها لعقود ظهرت الرسوم المفصّلة على السطح فقط بعد قليل قبل موت المصمّم الألماني الأصلي

Assim todos os cálculos estranhamente detalhados que podemos fazer com esta equação maravilhosa não seriam possíveis sem um bit extra.
لذا فكل الحسابات المفصلة بشكل رائع التى يمكننا القيام بها بواسطة هذه المعادلة الخلابة لن تكون ممكنة من دون جزء إضافي.

Os militares bolivianos têm mapas também detalhados.
أيضًا، الجيش البوليفي أبقى على خرائط مفصلة لحقل الألغام

Vai reabrir, mas levará pelo menos 5 horas a fazer os testes detalhados.
يعملون على إعادة فتح المعمل ولكن هذا يستغرق خمس ساعات حتى يتمكنوا من إجراء اختبارات مفصلة

Para financiar um exercício de campo, a SN submeteu relatórios detalhados de segurança.
من أجل تمويل عملية ميدانية، كان على الأمن الوطني تقديم تقارير أمنية مفصلة

Relatórios detalhados pós-acção.
تقارير مفصلة عن ما بعد الحوادث

Então, agora prometo entregar documentos detalhados das violações que cometi e dar cada centavo que tenho
لذلك أنا الآن نعد لتسليم سجلات مفصلة... ... من الانتهاكات لقد ارتكبت... ... وإعطاء كل سنت لدي...

Encontrará na biblioteca livros de geografia com mapas detalhados.
فيالمكتبةستجدينكتب عنالجغرافيا.. مع خرائط مفصّلة ..

Mas não consigo entender este sem os mapas detalhados da ilha.
-وللخرائط . لكن لا يمكنني فعلها بدون خرائط مفصّلة للجزيرة.

Estes esquemas do satélite são muito mais detalhados do que os que o Kane nos forneceu.
تصاميم القمر هذه مفصّلة أكثر.. من تصاميم (كين)

Bem, eles teriam que ter conhecimentos detalhados de Némesis a fim de replicar o efeito.
حسنا، يجب أن يملكوا معرفة تفصيلية عن نميسيس لكي ينسخوا التأثير

Deves estar a receber uma lista consolidada de eventos e ficheiros detalhados de viagem e residência.
يجب أن تكون قد تستقبل خط زمني مدمج بالإضافة إلى ملفات تفصيلية للسفر والإقامة

Centenas de tabelas e gráficos detalhados foram incluídos no estudo.
و من المرجح أن يكون حقيقي. مئات المخططات و الجداول المفصّلة تم ضمّها في الدِراسة.