"detectada" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكشف
• إكتشاف
• رصد
• كشفه
• كشفها
• يلاحظه أحد
• تمّ اكتشاف
• تم اكتشاف وجود

Nenhuma anormalidade detectada em nenhum dos compartimentos, paredes de isolamento ou no sistema de defesa.
لم يتمّ الكشف عن شذوذ في أيٍّ من حائط الغرف المُضاعف أو في نظام الدفاع.

A menos... que haja outra coisa que não pode ser detectada na corrente sanguínea.
إلا اذا كان هنالك شيء لا يمكن الكشف عنه في الدم

Reprogramámos toda a nossa rede de torres de comunicações móveis para nos avisar se alguma for detectada.
قمنا بإعادة معايرة كامل برج شبكة خليتِنا، لتحذيرنا إذا تمّ الكشف عن أيّ شيء

A frequência de dados não identificada, não foi detectada naquela área.
لم يتم إكتشاف الترددات المجهولة في المنطقة

Presença não humana detectada. Câmara de observação 14E nível 10
تم رصد تواجد بشرى "يغادر غرفة الملاحظة"14-أ المستوى العاشر

Ameaça detectada. Protocolo de bloqueio.
تم الكشف عن خرق, تفعيل خاصية الاغلاق التام

Qual foi a hora que a placa de LED foi detectada pela câmara de tráfego?
أفضل صديق للقرصان في أي وقت تم الكشف عن الدايود الباعث للضوء عن طريق كاميرا المرور ؟

Ela era uma pirata condenada, tinha mandados pendentes, e estava a viver com um nome falso para evitar ser detectada.
كانت قرصانة أنترنيت مدانة لديها مذكرات معلقة بحقها كانت تعيش تحت اسم مستعار لتجنب الكشف

A nossa única vantagem pode ser que esta pessoa não saiba que a sua existência foi detectada, portanto, para quê divulgar isso?
الميزة الوحيدة التي لدينا هو اهذا الشخص ربما لا يعرفون ان وجودهم تم الكشف عنه اذا لماذا نرمي بهذا بعيدا ؟

Ameaça biológica detectada na secção 3. Meu Deus!
الكشف عن تسرب وبائي القسم الثالث

Fui detectada pelo sistema.
لقد تم الكشف عنها من قبل النظام.

Estou a minimizar as emissões para evitar ser detectada.
أقلّل ناتج لتفادي الكشف

A tenção, explosões solar detectada.
الكمبيوتر: تحذير، الحدث soIar الكشف.

Alerta, possível colisão detectada.
- (التصفير) - تحذير، الممكن بالطبع coIIision الكشف عنها.

POSSÍVEL AMEAÇA detectada INDIVÍDUO:
"تم الكشف عن تهديد مُحتمل" "الهدف:

John, anomalia detectada.
جون تم الكشف عن شيء غير طبيعي

A causa da explosão foi uma fuga de gás natural, que foi detectada minutos antes da explosão.
سبب الإنفجار يعتقد أنه بسبب أنبوب غاز طبيعي مثقوب تم إكتشاف التسرب قبل دقائق من الإنفجار تم إخلاء جميع الأشخاص بأمان

Perda de oxigénio. Fuga detectada.
فقدان الأكسجين بشكل سريع، تم إكتشاف تسريب

As auto-estradas têm "scanners" que emitem alertas se for detectada a presença de radiação.
الطرق السريعة مجهزة بأجهزة مسح ترسل إنذارات عند رصد إشعاع

A radiação atravessou uma parede de betão com 1,20 metros de largura e foi detectada a 1600 metros da central.
الإشعاعات مرت خلال جدران الخراسنة التي عرضها 4 أقدام و تم كشفه على بعد ميل من المحطة

É um híbrido humano e fada, o que a ajuda a não ser detectada.
إنها تهجين بين الجن والإنس، الأمر الذي يحول دون كشفها

"A chave em Silêncio não detectada."
"المفتاح في (سايلنس) لم يلاحظه أحد".

Quebra de energia interna detectada!
"تمّ اكتشاف انقطاع التيار الكهربائي الداخلي"

Contaminação detectada. - Purificação do ar iniciada. - Chloe!
إنذار، تم اكتشاف وجود تلوث تم البدء بتشغيل تنقية الهواء