"detectaram" - Translation from Portuguese to Arabic

• كشفت
• إكتشفت
• إلتقطت
• لقد اكتشفوا

Os meus drones detectaram a primeira há quarto meses.
كشفت طائراتي بدون طيار أولها قبل 4 أشهر.

Os sensores da nave detectaram outra nave que se aproxima. Da classe Ha'tak.
حساسات المراكب كشفت عن توا جد مركبة تقترب من موقعنا,من فئة "هاتاك"

Porque os meus sensores detectaram, uma fonte de radiação na prova mas era muito pequena para ser perigosa.
لأن أجهزة الإستشعار قد إكتشفت مصدر إشعاعات على الأدلة، لكن المقدار قليل ليكون خطيرا.

Os meus sensores detectaram um pico de actividade siónica.
محسساتي إكتشفت ذروة نشاط خارق

Sensores de longo alcance detectaram partículas de ion que mostram a rota... por onde os alienigénas levaram os nossos pais.
إلتقطت المحسسات آثار آيون تشير الى طريق المغادرة للمخلوقات الفضاية التى إختطفت أبائنا

Optimus, os nossos sensores detectaram... um sinal de energia Decepticon.
أوبتيموس، إلتقطت أجهزتنا إشارة طاقة الديسبتيكونز

E detectaram uma bolsa de gás aqui em cima.
هذا خرق بسيط للقانون وجيب غازي لقد اكتشفوا جيباً غازياً هناك بأعلى

Apesar de uma perseguição contínua por muitos Estados, as autoridades não detectaram nenhum sinal dele, desde então.
وعلى الرغم من مطاردة الجاري بين الدول متعددة AUTHORITHIES وقد كشفت أي علامة على HIM منذ ذلك الحين. -

Contudo, algum tempo depois, bases aliadas detectaram um sinal rádio codificado do inimigo, nesta posição, perto da Linha Divisória.
على اى حال , لا زال هناك بعض الوقت . قوات التحالف كشفت ثلاثة محطات تقوم بارسال الشفرة للعدو . هنا فى هذا الموقع , بالقرب من خط اطلاق النار .

Os meus testes detectaram outra coisa.
إختباراتى كشفت أمراً آخر

Meus sensores detectaram um pico de atividade psíquica.
محسساتي إكتشفت ذروة نشاط خارق

Os "farejadores" do KITT detectaram explosivo C-4!
مستشعرات كيت إكتشفت وجود سى - 4

Medições sismográficas detectaram uma cavidade, a 14km de profundidade.
"الأبحاث إكتشفت كهف تحت الأرض بتسعة أميال..."

Os satélites detectaram um acampamento Redbone, em território Kinaho.
كاميراتُ المراقبة في الجو، قد إكتشفت مجموعة مخيماتِ ل"ريدبونز" بداخل إحدى الغاباتِ الموجودة في منطقة (كانهو).

Os nossos satélites detectaram movimentos militares chineses.
إلتقطت أقمارنا الصناعية تحركاً من القوات العسكرية الصينية.

Os nossos hidrofones detectaram mais recuos da arma acústica.
ميكرفونات المسماع المائي إلتقطت بعض الأصوات من المُسدّس السمعي.

Três dias após o 11 de Setembro, os satélites de reconhecimento detectaram um rasto radioactivo, numa região tribal remota do Afeganistão.
منذ ثلاث أيام و بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر أقمار الاستطلاع الصناعية إلتقطت مصدر حراري مشع "في منطقة قبلية بـ "أفغانستان

Era o Bob Cornell da N.S.A.. detectaram outra quebra na firewall.
كان ذلك (بوب كورنيل) من وكالة الأمن القومي لقد اكتشفوا تسللاً اَخراً للجدار الناري