"detectou" - Translation from Portuguese to Arabic

• اكتشف
• رصدت
• إكتشف
• التقط
• تعقبت
• يكشف

detectou este carro desportivo abandonado perto de uma autoestrada polaca mesmo junto à fronteira com a Alemanha.
اكتشف سيارة رياضية تُخليّ عنها قرب طريق سريع بولندي بالضبط عند تقاطع الحدود .مع ألمانيا

Hoje às 2200 horas... a telemetria detectou uma anomalia na Zona Neutra.
على الساعة الـ22: 00، اكتشف القياس البعادي شذوذاً بالمنطقة المحايدة

Há dois meses uma nave estelar detectou uma explosão em Praxis.
منذ شهرين، رصدت مركبة فضائية فيدرالية انفجارًا، على قمر كوكب "كلينغون"، "براكسيس."

A Torre detectou uma imensa oscilação de energia... no deserto bialyano.
لقد رصدت أبراج المراقبة إِنبعاث كثيف للطاقة (في صحراء (بياليا

O radar de longo alcance espacial... detectou qualquer coisa!
باحث الفضاء الضوئي البعيد المدى إكتشف شيئا

Que me informou que o satélite detectou o jacto do Tapia em espaço aéreo cubano há 20 minutos.
أخبروني للتو ذلك القمر الصناعي التقط طائرة تابيا في المجال الجوي الكوبي منذ 20 دقيقة مضت

A Inteligência detectou resistência na chamada "terra de ninguém".
لقد تعقبت أستخبارتنا مقاومه فى مكان يسمى ألارض المحايدة كما يسميها حلف شمال ألاطلسى0

De acordo com isto, nem sequer detectou uma falha de sistema.
بالرجوع إلى هذا فإنه لم يكشف عن أي فشل في النظام

E vocês levaram-no mesmo na sua direcção! Um dos nossos agentes detectou a emboscada, e tentou afastá-lo na mesma altura que a bomba explodiu.
أحد عملائنا اكتشف الكمين وحاول إبعاده في وقت انفجار القنبلة

Sarah, o sistema de segurança interna detectou algo a seguir na direcção do elevador.
سارة , نظام الأمن الداخلي اكتشف شيئاً يتحرك نحو المصعد

O Sonar detectou máscaras biológicos a 10 milhas da costa.
السونار اكتشف كتله حيويه على بعد 10 اميال من مؤخره السفينه

O sistema de segurança detectou uma violação no poço do elevador. PROTOCOLO DE PROTECÇÃO INICIADO O sistema não reconhece que é o Fisher a tentar salvar-nos a pele.
نظامنا الامني اكتشف خرقاً في أغلاق المصعد النظام لا يميز بأنه فيشر يحاول أنقاذ مؤخراتنا

Disse-me que detectou uma espécie de sinal de transmissão?
ألم تتصل لأنك رصدت نوع من البث؟

A Torre de Vigia detectou uma imensa oscilação de energia... no deserto bialyano.
لقد رصدت أبراج المراقبة إنبعاث كثيف للطاقة (فى صحراء (بياليا

A ARGUS detectou tráfego de dados a vir do computador do Kang.
{\pos(190,230)} رصدت (أرغوس) تدفق بيانات صادرة من حاسوب (كانغ).

O Swarm detectou que eu estava a mapear a rede dele e lançou um virus.
الحشد إكتشف بأنّني كنت أخطّط له الشبكة والبصاق خارج فيروس.

Antes de o Fry ter atirado as calças desde o céu, detectou o princípio de um catastrófico ciclo de manchas solares.
قبل أن يفجره فراي ليستعيد بنطاله لقد إكتشف بداية دورة بقعة شمسية كارثية

O radar detectou um campo de energia... a proteger uma área no sexto planeta do Sistema Hoth.
الماسح الضوئي إكتشف مجال طاقة يحمي منطقة فيّ الكوكب السادس فيّ نظام "هوث" الشمسيّ

O satélite detectou dois dispositivos a sair da nave alienígena.
معالج الإشارات الرقمية التقط مركبتين انطلقتا من السفينة الفضائية.

Bem, o robô detectou uma fonte EM que vinha de alguma coisa.
حسنا.. يبدوا ان جهاز الاستشعار التقط اشاره من شئ ما

Inteligência detectou resistência na chamada "terra de ninguém".
لقد تعقبت أستخبارتنا مقاومه فى مكان يسمى ألارض المحايدة كما يسميها حلف شمال ألاطلسى0

O scanner detectou objectos metálicos nas tuas orelhas.
الماسح الضوئى يكشف وجود إجسام غريبة معدنية فى إذنييك