"detenções" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإعتقالات
• اعتقالات
• اعتقال
• إعتقالات
• الاعتقال
• الاعتقالات
• إعتقال
• توقيفات
• الإعتقال
• إلقاء القبض
• توقيف
• إعتقالاً
• والاعتقالات

Na realidade, em 2019, o número de detenções na fronteira sul aumentou.
فالحقيقة، في عام 2019، نسب الإعتقالات على الحدود الجنوبية قد ارتفعت.

Devíamos fazer umas detenções para simular uma táctica.
يجدر بنا أن نقوم ببعض الإعتقالات وكأن الأمر مُخطّط له

Sem antecedentes, sem detenções, nem uma multa por excesso de velocidade.
لا سوابق و لا اعتقالات ولا حتى مذكرة مخالفة السرعة

O que é estranho, uma vez que já contas com 9 detenções e 2 condenações... por todo um outro tipo de entregas.
وهذا يعتبر أمراً غريباً, إذا أخذنا بعين الاعتبار أن لديك 9 عمليات اعتقال وإدانتان لنوع مختلف تماماً من توصيل الطلبات

Os seus agentes dizem que ainda não houve detenções.
أفرادك نفوا وجود أيّ إعتقالات في المناطق الحرّة

detenções sem mandado, prisão imediata, quando em posse de material perigoso para o Estado.
الاعتقال بدون تصريح و السجن الفوري لمن يمتلك مواد تعتبر مخربة

E estas detenções são um grande passo nessa direcção.
وهذه الاعتقالات هي خطوة كبيرة في ذلك الإتجاه

Contamos fazer muitas mais detenções nos próximos dias.
ونحن نتوقّع إعتقال العديدين في الأيام المقبلة

Foi assinado por um presidente recém-empossado e insta as chefias da Polícia a evitar detenções em massa.
موقّعة من محافظ لم يُنصّب بعد آمِرًا قادة الشرطة بتفادي الإعتقالات العشوائيّة

Não vão estar obrigados a atingir quotas mensais de detenções e intimações inúteis.
لن تكونوا تحت رحمة تحقيق كوطات شهريّة من الإعتقالات والإستجلابات التافهة

Há cinco anos, a Polícia da West Virginia pressionou o Gallagher, efectuou detenções.
قبل خمس سنوات شرطة غرب فيرجينيا بدأت الضغط على عمليات جالاجير الإجرامية وقامت بالكثير من الإعتقالات

Ligou ao grande júri, e foram feitas várias detenções.
لذا، استدعت ليتيسيا هيئة المحلفين الكبرى، وتمت عدة اعتقالات.

O nosso amor resistiu a detenções federais e a um ataque de coração induzido por beijo duma maluquinha, a amnésia.
نجى حبنا من اعتقالات فدرالية، ونوبة قلبية تتضمن القبل، وفقدان الذاكرة.

Não podem ser feitas detenções aqui, de acordo com as leis de asilo.
لا اعتقالات يمكن أن تحصل تحت قوانين الملاذ

Infelizmente, não precisamos de procurar mais longe as taxas de detenções de jovens do que aqui, no Colorado, para contrariar esse argumento.
لسوء الحظ، نحن لن نضطر للنظر أبعد من معدلات اعتقال الأحداث هنا في كولورادو لِنُناقِضَ تلك الحجة.

Não devias preocupar-te com o facto de fazeres detenções.
عليك ان لا تقلق بشان اعتقال اي منا.

Vamos mandar todas as detenções de nível intermédio para a DIC.
سنقوم بإرسال جميع إعتقالات المستوى الوُسُطاء إلى التحقيقات الجنائية

Não faremos detenções, nada, até nova ordem.
لا إعتقالات ، لا تحرّك إلى غاية صدور أوامر أخرى

Assim que o Jack descobrir para quando está marcada a entrega... reagrupamo-nos e fazemos as detenções.
بمجرد أن يكتشف جاك متى سيتم ميعاد التسليم سنعود للوضع السابق وننفذ الاعتقال

Estas são as informações sobre as detenções feitas pela equipa do Fry.
هؤلاء هن تقارير لعمليات الاعتقال التي قام فريق مهام فراي

Mas para a tua informação, ser um Texas ranger é mais do que fazer detenções.
وفي حال كنت لا تعرف, هنالك المزيد من الجهود لكونك جوال تكساس عدا عن الاعتقالات

Bem... com respeito a detenções sem ajuda, admito que os teus serviços não têm precedentes.
الآن، من ناحية الاعتقالات من غير طلب تعزيز أعترف أنه لا مثيل لسجلك

Vou compará-la com as ORTs da rapariga do tubarão e ver se surgem algumas detenções.
وسوف أطبقها مع سجلات أوامر المنع لنرى هل يخرج أي إعتقال

De acordo a isto, a Agente Scully e você fizeram mais detenções em percentagem que ela e Mulder em sete anos.
من هذا التقرير، أنت ووكيل سكولي كان عندها توقيفات أكثر على النسبة المئوية من أنّها ومولدر على مدى سبعة سنوات.

Fora as contra-ordenações nas imigrações a maior parte das detenções são relacionadas com droga.
بعيداً عن انتهاكات الهجرة معظم حالات الإعتقال مرتبطة بالمخدرات

Ela teve duas detenções por posse de heroína só no último ano.
تم إلقاء القبض عليها مرتين لحياذتها الهيروين خلال العام الماضي بمفردها

Fez sete vezes mais detenções do que os outros agentes da TSA.
لقد وصلت الى ما يعادل سبع مرات توقيف ما يفوق معدل إتفاق الخدمات التقنية

634 detenções pendentes. Precisamos de prisões maiores.
ِ634 إعتقالاً مُعلقة سنحتاج سُجون أكبر

Fizemos detenções, mas ninguém falou.
لقد قمنا بالغارات والاعتقالات ولم يعترف أحد