"determinar a causa" - Translation from Portuguese to Arabic

• على تحديد سبب
• تحديد السبب
• تحديد سبب الوفاة

Especialistas de todo o mundo não conseguiram determinar a causa daquilo que está a ser classificado como
كبار الخبراء من جميع أنحاء العالم غير قادرين على تحديد سبب ما يحدث الا بوصف

Podemos determinar a causa da morte.
مازال لدينا بعض الاجزاء مفقودة و لكن يجب ان نكون قادرين على تحديد سبب الوفاة

Desde que encontre algo no lixo da máquina que me ajude a determinar a causa da morte,
طالما أنك تجد شيئاً ما في مخلفات الغسيل يساعدني على تحديد سبب الوفاة

Infelizmente, só pode entregá-lo quando determinar a causa da morte.
للأسف، لا يمكن الإفراج عن الجثة. حتى يتم تحديد السبب الرئيسي للوفاة.

Desculpe-me pela demora em determinar a causa exacta da morte de Yazeed, mas a bomba não nos deixou muito com o que trabalhar.
أعتذر عن التأخير في تحديد السبب الحقيقي لوفاة (يزيد)، لكنّ القنبلة لم تترك الكثير لنعمل عليه.

Então, conseguiu determinar a causa da morte do Tenente Prietto na autópsia?
هل كنت قادراً على تحديد سبب وفاة الملازم (بريّتو) من خلال التشريح ؟

Recriar o local do crime pode ajudar-nos a determinar a causa da morte.
إعادة مشهد الجريمة قد تساعدنا في تحديد سبب الوفاة.

Podemos desenterrá-la e será fácil determinar a causa da morte.
بإمكاننا ان ننبش عن الكلب و سيكون من السهل تحديد سبب الوفاة