"determinar quem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتحديد من
• يحدد من
• تحديد من

Tem de haver forma de determinar quem é o melhor aluno.
لابد ان هناك طريقة ما لتحديد من هو الطالب الافضل

Tornou muito difícil determinar quem era a sua vítima pretendida, até vir aqui esta noite.
جعلت من الأمر صعبا ً لتحديد من كانت ضحيتك المقصودة لحين قدومك الى هنا الليلة

Para determinar quem aparece nessa secção.
صحيح ؟ صحيح لتحديد من الذي يظهر في هذا القسم

O teste é simples em comparação, no entanto, irá determinar quem deixa esta sala com um contrato de trabalho e quem vai de autocarro para casa.
الإختباربسيطفي المقارنة، ومع ذلك ، فإنه يحدد من يغادر هذه الغرفة مععقدعمل، ومن يغادر في حافلة أجرة للمنزل.

Mas não deixe o passado determinar quem você será em seguida.
لكن لا تتركي الماضي يحدد من ستكونين في المستقبل

Um motor de pesquisa pode determinar quem deve viver e quem deve morrer.
محرك البحث على الانترنت يمكنه تحديد من يحيا ومن يموت.

Não tenho idéia como determinar quem é quem nessa coisa.
ليست لدي فكرة عن كيفية تحديد من هو من داخل هذا الشئ

Nas próximas 24 horas, farão uma série de testes para determinar quem passará de colaborador da CIA a agente.
خلال الأربع و عشرون ساعة القادمة ستخضعون لمجموعة من الأختبارات لتحديد من سيبقى معنا كعميل سرى ومن سيغادر

Há uma forma de determinar quem é o Marciano Branco ou não.
هناك طريقة واحدة لتحديد من هو المريخ الأبيض والذي لا.

Cleandro deve ser julgado para determinar quem é o culpado da escassez.
لا بد من أن يمثل كلياندر الآن أمام القضاء لكي يحدد من هو الملام على النقص

O Cho vai examinar essas amostras e determinar quem deixou este bilhete.
و سيقوم (تشو) بفحص هذه النسخ و يحدد من منكم قام بترك هذه الملاحظة

Meus senhores, o objetivo desta operação é determinar quem o Lowry está a usar para descarregar os narcóticos.
يا سادة ، الهدف من هذه العملية هو تحديد "من الذي يستخدمه " لاوري لينقل المخدرات

Até que consigamos determinar quem é a vítima ou o criminoso, temos de manter um olho em ambos.
حتى نتمكن من تحديد من الضحية أو الجاني علينا مراقبة الاثنين

Agora, se pudermos determinar quem no MI6 ligou para o Afkhami a partir destes locais, nas datas e horas em questão... vamos encontrar o nosso espião.
الآن، إذا أمكننا تحديد من اتصل بأفخامي من الاستخبارات من هذه المواقع على التواريخ والأوقات موضع السّؤال...