"detestas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكرهين
• تكره
• تكرهه
• تكرهها
• تكرهينها
• تَكْرهُ
• كرهك
• تكرهُ

Tu detestas estar só? Nós somos muitas e tu detestas estar só...
. نحن عديدون ، لكنكِ وحيدة تكرهين ذلك , صحيح ؟

Bem, se detestas os reality show, por que fazes isto?
اذا كنتى تكرهين عروض الواقع لمَ إذن تفعلين هذا؟

detestas isso.
انه يستمع عندما اتحدث الان انت تكرهين هذا

Sei que detestas estas festas, mas adoro ver-te de smoking.
أعرف أنّك تكره مناسبات كهذه لكنك تعجبني ببدلة السهرة

detestas lavar os dentes, com isso lava-los em 30 segundos.
أنت تكره تنظيف اسنانك وتلك تقوم بتنظيفها بثلاثين ثانية

Não detestas quando a cabeça fica colada à placenta?
لا تكرهه عندما رأسك هل يمسك في مشيمتك؟

E levas-me a sítios que detestas, como museus, teatro e o Olive Garden.
و تأخذني إلى أماكن تكرهها مثل المتحف المسرح، و حديقة الزيتون

Lá porque detestas a tua mãe, isso não significa que os outros te detestem.
فقطَ لانك تكرهين والدتك لا يعني ان الجميع يكرهون والداتهم

Tu tens aquele vestido atrevido que tu detestas.
استطيع ان ارتدي الفستان الفاضح الذي تكرهين.

Não detestas quando um filho da puta te esfaqueia pelas costas?
ألا تكرهين الأمر عندما يطعنك وغد من الخلف

- Sei que detestas quando me intrometo. - Não faz mal.
أعلم أنك تكرهين تدخلي هكذا - لا بأس بذلك -

Se posso perguntar... porque detestas tanto a Cinderella?
هل ممكن أن أسألك سؤالاً لماذا تكرهين سندريلا إلى هذه الدرجة؟

Sim, eu sei que detestas psicologia, mas aquelas pessoas, acabaram de perder o filho.
أعلم أنك تكرهين علم النفس ولكن هؤلاء الناس فقدو أبنهم

detestas esta merda, certo?
انت لا تحب هذا القرف؟ انت تكره القرف ، أليس كذلك؟

detestas vistas para o parque e tectos altos?
هل تكره المناظر المطلة علي الحدائق و الطوابق العالية ؟

detestas o miúdo e acho que sei porquê.
إنك تكره ذاك الشاب و اعتقد باني اعرف السبب

Se detestas os pintelhos no teu rabo, porque não os rapas?
اذا انت تكره الزغب على مؤخرتك, لما لا تحلقه؟

Esta é energia vital e positiva- Tudo o que detestas.
هذا تأكيد للحياة,هذه طاقة إيجابية هذا هو كل شىء أنت تكرهه

Vejo a maneira como fala contigo, e como detestas.
أرى الطريقةُ التي يتحدثُ لكَ بها ولكم أنتَ تكرهها

Porque vamos para lá se tu a detestas assim tanto?
لماذا نذهب إلى هناك مادمتي تكرهينها بشدة ؟

Eu sei como detestas voar por isso vais ter que conduzir.
الآن، نظرة، أَعْرفُ كَمْ تَكْرهُ لطَيَرَاْن، لذا أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للقيَاْدَة.

Digo, disseste que o detestas, mas a maneira como lidaste com ele... ficou claro.
تزعمي كرهك له، لكن طريقة تعاملك معه توضّح حقيقة مشاعرك.

detestas mesmo vir aqui, não é, Norman?
أنتَ حقاً تكرهُ المجيء إلى هنا، ألستَ كذلك يا (نورمان) ؟