"detetive de quem" - Translation from Portuguese to Arabic

• المحقق الذي

É o detetive de quem falaste ao Daniel, não é?
هو ليس ذلك المحقق الذي اخبرتي دانيال عنه ، هل هو؟

Este é o detetive de quem lhe falei.
هذا هو المحقق الذي أخبرتكم عنه

Este é o Jim Gordon, o amigo detetive de quem te falei.
هذا هو (جيم غوردون)، صديقي المحقق الذي أخبرتكِ عنه.