"detivemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبضنا
• اعتقلنا
• أوقفنا
• اعتقلناه
• نحتجز
• القينا القبض
• احتجزنا
• ألقينا القبض

detivemos um trabalhador das Nações Unidas.
قبضنا على رجل، عامل إغاثة تابع للأمم المتحدة.

Tinha isto nos bolsos quando o detivemos.
لدينا بطاقة الهوية و كل شيء هذا كان في جيبه عندما قبضنا عليه

Muitos deles eram anarquistas conhecidos, mas também detivemos alguns socialistas.
وكان معظمهم من الفوضويين المعروفين، يا سيدي لكننا اعتقلنا عددا من الاشتراكيين أيضا

Houston, fala Daedalus. detivemos a queda.
هيوستون ، هنا ديديليوس لقد أوقفنا السقوط

Não houve mais mortes a tiro desde que o detivemos.
و لم تحدث لدينا أي حادثة قتل منذ اعتقلناه

detivemos o homem com um mandato... sem relação com os crimes que temos estado a discutir.
ـ نحن نحتجز الرجل للتحقيق لقد ناقشنا كل ما يتصل بالجرائم

Eu e o Inspector Speight detivemos a suspeita esta tarde.
المفتش "سبيت" و أنا قبضنا على المشتبه بها ظهراً

- Ligou-lhe quando o detivemos?
ماذا عنه بعدما قبضنا عليه؟

detivemos o Sam Garper.
لقد قبضنا على (سام غاربر) و(نوريس ألين) ظهر من خلفنا

detivemos e questionámos a vossa guarda e criadagem.
اعتقلنا واستجوبنا حرّاسكَ وموظّفيكَ.

Observaram-nos, quando detivemos o miúdo.
اكتشفناهما حين اعتقلنا الفتى

Quando detivemos o Hastings, a esposa dele foi assassinada em casa deles, aparentemente pelo seu advogado, um homem chamado George Bouncer, que também detivemos.
‫بعدما اعتقلنا (هاستينغز) ‫تم قتل زوجته في منزلهما ‫يبدو أن الفاعل هو محاميهما ‫رجل يدعى (جورج باونسر) ‫وهو رهن الاعتقال الآن أيضاً

detivemos este jovem a conduzir o carro da sua filha.
مساء الخير لقد أوقفنا هذا الشاب و هو يقود سيارة أبنتك

detivemos a hemorragia interna, mas ele tem uma grave lesão no pescoço.
لقد أوقفنا النزيف لكن, لكن إصابته خطيرة جداً

- detivemos o Dia do Juízo Final. - Apenas o adiaram.
"لقد أوقفنا "يوم الحساب - أنت أجّلتها وحسب -

Foi abatido por um atirador furtivo, assim que o detivemos.
لقد قتله قناص بمجرد أن اعتقلناه

Foi abatido por um atirador furtivo assim que o detivemos.
لقد قتله قناص بمجرد أن اعتقلناه

detivemos o seu irmão, porque temos provas que o associam ao crime e um potencial móbil.
فنحن الحثالة نحتجز شقيقك لأننا نملك دليلاً ملموساً يربطه بالجريمة ودافعاً محتملاً بحالته

detivemos um grupo de homens na região.
لقد القينا القبض على مجموعة من الرجال في المنطقة

- detivemos centenas de pessoas.
أو الذين يلائمون الصورة العادية لقد احتجزنا مئات من

Os homens que detivemos usavam couro espanhol.
إرتدى الرجال الذين ألقينا القبض عليهم جلوداً أسبانية على أجسادهم