| É isso mesmo! Andrew Detmer! Eu lembro-me de ti, do ano de caloiro. | Open Subtitles | تذكّرتك، أنت (آندرو ديتمر) من غرفة تسجيل الحضور بالعام الأول. |
| Agora quero que aplaudam o jovem e muito talentoso, Sr. Andrew Detmer. | Open Subtitles | صمتاً. صفّقوا للسيّد الصغير والموهوب (آندرو ديتمر). |
| Sim. Karen Detmer. D-E-T-M-E-R. | Open Subtitles | أجل، (كارين ديتمر) (د.ي.ت.م.ر). |
| Pois falando em geral, Sra. Detmer, não faz a mínima ideia do que diz. | Open Subtitles | حسنا, سيده (ديتمير) أنتى لا تعرفين ما الذى تتحدثين بشأنه |
| - Certo, Sra. Detmer. | Open Subtitles | صحيح, سيدة (ديتمير) واجبمهمتىوحده... |
| Sinto-me como um pai orgulhoso, porque atrás destas portas o Andrew Detmer torna-se um homem. | Open Subtitles | أنا كوالد يعتريه الفخر لأن خلف تلك الأبواب... (آندرو ديتمر) يغدو رجلاً. |
| Tive de estar com o pai da Amanda no gabinete do Detmer e vê-lo mostrar-lhe a fotografia da filha. | Open Subtitles | اضطررت إلى الجلوس في مكتب السيد (ديتمر) مع والد (أماندا)... وشاهدت بينما أروه صورة ابنته |
| Que se passa, Detmer? | Open Subtitles | -كيف حالك يا (ديتمر)؟ |
| - Não me filmes, Detmer! | Open Subtitles | -لا تقم بتصويري يا (ديتمر ). |
| Andrew Detmer está cá! | Open Subtitles | (آندرو ديتمر) بالمنزل! |
| Karen Detmer. | Open Subtitles | -كارين ديتمر) ). |
| - Ron Detmer? | Open Subtitles | - (رون ديتمر) |
| - Liz Detmer. | Open Subtitles | -ليز ديتمير) ) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 