Andrew tinha-se mudado para Detroit de Duluth, no Minnesota. | TED | لقد انتقل اندروا الى ديترويت من دولوث مينسوتا |
Estudou Historia. Desistiu dos estudos. Tornou-se num negociante de automóveis em Detroit. | Open Subtitles | تخصص بالتاريخ، ثم توقف عن الدراسة وأصبح تاجر سيارات في ديترويت |
Olhe aonde eu nasci. Eu sou daqui, de Detroit | Open Subtitles | مستشفى هنرى فورد فأنا إذن من ديترويت حقا |
Em 1854, um jovem pioneiro, J. Sterling Morton, mudou-se de Detroit para o Nebraska. | Open Subtitles | في عام 1854 رائد شاب جي ستارلين مورتن انتقلت من دترويت الى منطقة نبراسكا |
Detroit é uma cidade desportiva, amor. Talvez te traga uns pistões. | Open Subtitles | ديتروت هي مدينة الرياضة يا عزيزتي ربما قد أحضر لك تذاكر مباراة |
Numa casa de banho de uma paragem de autocarro entre dois anónimos numa paragem em Detroit, e que ninguém nunca vai saber. | Open Subtitles | في حمام محطة الحافلة بين اثنين بالغين مجهولين في استراحه ديتريوت ولااحديحتاجلمعرفةالاخر. |
Aos 17 anos, levei três tiros quando estava no meu quarteirão em Detroit. | TED | في عمر الـ17، تعرضت للإصابة ثلاثة مرات كنت واقفًا في ناصية مباني بديترويت. |
Não preciso de ir a Detroit para saber que cheira mal. | Open Subtitles | ليس عليّ الذهاب إلى ديترويت كي أعرف أن رائحتها كريهة |
Diz que, no mês passado, apanhou 10 pessoas nas ruas de Detroit, as matou e despejou os corpos em território canadiano. | Open Subtitles | انه أحضر 10 اشخاص من شوارع ديترويت قتلهم و رمى جثثهم عبر حدود كندا هل أفصح عن موقع الرمي؟ |
Estamos a tentar entrar em contacto com o nosso correspondente em cena, cerca de 60 quilómetros ao norte de Detroit. | Open Subtitles | ونحن نحاول الاتصال مع مراسلنا في الموقع حوالي 60 ميلا شمال مدينة ديترويت لا تحدد تفاصيل الوفاة بعد |
A Corporação Redvale é uma grande investidora em Detroit. | Open Subtitles | مؤسسة ريدفال هي صندوق ادخاري كبير في ديترويت |
Sabes, quando eu e o teu pai casámos, vivíamos em Detroit. | Open Subtitles | هل تعلم أننا أنا واباك عشنا في ديترويت عندما تزوجنا |
Têm memorandos que provam que Detroit conspirou para suprimir o conversor, provando que preferiram envenenar o ar a gastar algum dinheiro. | Open Subtitles | لديهم مذكرات تثبت أن ديترويت تآمرت لإلغاء المحول، تثبت انهم يفضلون أن .يلوثوا هوائنا على أن ينفقوا بعض الأموال |
Los Angeles, bem-vindos à melhor frota de automóveis que Detroit tem para oferecer e que redefine o luxo. | Open Subtitles | ،مرحبا يا أهل لوس أنجيلوس لأجمل أسطول سيارات ،تقدمه مدينة ديترويت .نعيد تعريف مصطلح الرفاهيه للعالم |
Realizou-se uma em Detroit no verão passado, e haverá outra no próximo verão, no Henry Ford. | TED | الذي تم عقده مؤخراً في ديترويت .. في الصيف الماضي وسوف يعقد الصيف القادم في هنري فورد |
Desta forma, acho que as cidades são plataformas, e certamente Detroit é uma plataforma. | TED | وبهذه الطريقة، أعتقد أن المدن عبارة عن منصات وبالتحديد مدينة ديترويت هي منصة |
Este é o aeroporto de Detroit, em 19 de Junho de 2002. | TED | وهذا هو مطار ديترويت في تاريخ 19 يونيو، 2002 |
Isto cria um novo mercado para Detroit de 1 milhão de carros por ano para clientes que nunca os comprariam, por não arranjarem crédito e não poderem comprar um carro novo. | TED | هذا يخلق سوق لملايين السيارات في دترويت وزبائن لم يكونو ليحصلوا عليهم بطريقة اخرى لانهم لم يستحقوا رصيدا و لا يملكون ثمن سيارة جديدة |
Mal cheguemos a Detroit, descobrimos o Glenn, e descobrimos uma janela para o atirar. | Open Subtitles | أول ما نقوم به عند وصولنا " دترويت " , نجد غلين و نجد نافذة نرميه منها |
Não é mito, a lenda de Detroit... - Rapazes, rapazes! | Open Subtitles | ."ليست خرافة ، أسطورة "ديتروت - يارفاق ، يارفاق - |
Bishop, conhecido pelos seus métodos de execuções brutais, ganha milhões nas numerosas operações criminais na área de Detroit. | Open Subtitles | فهو يحصل على الملايين من عملياته الاجرامية فى مدينة ديتريوت |
Ele é um bom companheiro! FBI FILIAL DE Detroit Ele é um bom companheiro! | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفيدرالى المكتب الميداني بديترويت |
Ficaste entalado entre uma parede de Detroit e uma espada bem afiada. | Open Subtitles | لقد تورطت ما بين صخب " ديترويد " ومفتعل المشاكل العنيد أنا أحتاج مساعدة |
900 cavalos de músculos de Detroit. | Open Subtitles | إنها بقوة 900 حصان من صنع ديتوريت |