"deu o cumprimento dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت تحية

Não sei se me deu o cumprimento dos funerais ou se está zangado por eu não lhe ter agradecido no dia seguinte.
لذا لست متأكداً مما إذا كانت تحية جنائزية، أم ما إذا كان مستاءاً لأني لم أشكره في اليوم التالي.

Aposto que me deu o cumprimento dos funerais.
أنا واثق من أنها كانت تحية جنائزية.