"deu-me a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعطتني
• اعطتني
• أعطتنى
• لقد اعطاني

Mas agora tenho. Este documento aqui deu-me a resposta.
لكن الآن لديّ، تلك الوثيقة هناك أعطتني إجابتي.

O fabricante deu-me a maior loja onde é vendido.
الشركة المصنعة أعطتني المخزن حيث تم بيع الجهاز

Cara senhora, uma amiga que traba- lhou consigo deu-me a sua morada.
سيدتي العزيزة، صديقة لي تعمل لديك أعطتني عنوانك

Ela deu-me a bênção de partilhar esta história convosco.
وقد اعطتني موافقتها لكي اشارك قصتها هنا معكم

Uma rapariga das pizzas veio cá, deu-me a pizza e foi-se embora!
فتاة توصيل البيتزا وصلت ، و اعطتني البيتزا ثم غادرت

Mas deu-me a fotografia de uma senhora e disse que era a minha mãe, e mais do que uma vez me deu a entender que a minha família era gente graúda e que devíamos ir as duas para um convento onde eu seria educada
لقد أعطتنى صوره سيده و قالت لى أنها كانت أمى و قد لَمحت لى أكثر من مره أن عائلتى

deu-me a Vanessa o contacto, está farta de a contratar.
فينيسا أعطتني عددها. كلّ شخص يستعملها. هو بارد.

A hora do café deu-me a oportunidade, que necessitava para pôr algumas surpresas.
فرصة القهوة أعطتني المجال لأعد بعض المفاجآت

Ela deu-me a sua raquete extra, para não ter que comprar uma O que eu podia fazer, ignorá-la?
أعطتني مضربها الاضافي ماذا يفترض بي أن أفعل؟ أتجاهلها؟

Eu peguei na toalhita sozinho. Está bem, ela deu-me a toalhita. É só uma toalhita.
لقد فعلت هذا بنفسي، حسناً لقد أعطتني المنديل، فقط المنديل

A Katrina deu-me a intimação há uma hora.
كاثرين أعطتني مذكرة إستدعى للمحكمة منذ ساعة

Mas depois quando os dias parecem negros, ela estava lá; ela deu-me a força e coragem para lutar por aquilo que eu acreditava.
لكن حين تأزّم الوضع، كانت هناك، لقد أعطتني القوة والشجاعة لأحارب من أجل ما أؤمن به.

E deu-me a possibilidade de avançar com alguns projectos.
وقد أعطتني فرصةً لاحراز بعض التقدّم في مشاريع الاصلاحات

A estação de TV deu-me a tua morada, e fui revistar o sitio.
لقد أعطتني محطة التلفاز عنوانك و تفقدت ذلك المكان

Ela deu-me a hipótese de ser o homem que sabia que eu podia ser.
أعطتني فرصة أن يكون الرجل انها عرفت أنني يمكن أن يكون.

Por sorte, o teu pequeno incidente no outro dia... deu-me a oportunidade perfeita para acrescentar uma característica especial... a esse teu corpo Hecatonchire, à borla.
لحسن الحظ حادثتك الصغيرة قبل أيام. اعطتني الفرصة لاضافة ميزة خاصة بالاحرى إضافته لجسدك بدون اجرة إضافية

- Liguei para o teu antigo número e a tua mãe deu-me a morada.
كيف وجدتني؟ لقد اتصلت برقمكي القديم وامكيِ اعطتني عنوانك

A Madame Yen deu-me a mais terrível das listas.
زوجتى أعطتنى قائمة مهولة بالطلبات ..

O meu nome é Samantha Carter e você deu-me a nota, General.
أسمى " سامانتا كارتر " وأنت الذى أعطتنى هذة الملاحظة

O governo deu-me a autoridade.
الحكومة أعطتنى السلطة

Pelo menos deu-me a oportunidade de provar à minha mãe que uma mulher solteira de 32 pode fazer mais do que ir a festinhas
لامر واحد واحد , لقد اعطاني الفرصة لاثبت لامي ان امراه غير متزوجة بسن 32 يمكنها فعل شئ غير حفلات الشاي