"deu-me uma ideia" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعطتني فكرة
• يعطيني فكرة
• أعطاني فكرة

deu-me uma ideia para arranjar a câmara.
وقد أعطتني فكرة من أجل الكامرا إذا وضعت نفس القطع على البكرات..

A tua mala deu-me uma ideia, certo?
حسناً، حقيبة السفر أعطتني فكرة

deu-me uma ideia.
لقد أعطتني فكرة

Aquilo deu-me uma ideia.
ذلك يعطيني فكرة

Isto deu-me uma ideia.
ذلك يعطيني فكرة

Aquele buraco tinha tirado um parafuso ao Randy, mas deu-me uma ideia muito boa.
الارتطام بتلك الحفرة ربما أفقدت راندي ادراكه لكنه أعطاني فكرة رائعة

deu-me uma ideia, no entanto.
أعطتني فكرة بالرغم من ذلك.

A minha senhoria deu-me uma ideia.
صاحبة المنزل أعطتني فكرة

A nova colega do Peter deu-me uma ideia.
) زميلة عمل (بيتر) الجديدة أعطتني فكرة

O pequeno insulto da Joy deu-me uma ideia.
إهانة (جوي) أعطتني فكرة

Isto deu-me uma ideia.
هذا يعطيني فكرة

- Isso deu-me uma ideia.
هذا يعطيني فكرة

E, toda esta conversa sobre o jantar de ensaio, deu-me uma ideia fantástica.
و كل ذلك الكلام عن العشاء التجريبي أعطاني فكرة مُذهلة

Ele não pagou nada nesse dia. Mas deu-me uma ideia.
لم ينفق أيّ شيء ذلك اليوم، لكن ذلك أعطاني فكرة.

Bem, isso deu-me uma ideia e... tenho estado ocupado. É uma harpa.
وذلك أعطاني فكرة.