Infelizmente, ninguém consegue encontrá-lo para lhe perguntar. - Deus esteja consigo. | Open Subtitles | مع الأسف , لا أحد يمكنه أيجاده , ليسأله فليكن الرب معك طاب يومك |
Que Deus esteja com todos vós! Agora e para sempre! | Open Subtitles | فليكن الرب معكم جميعاً الآن وللأبد |
Peço a Deus, que Deus esteja convosco. | Open Subtitles | -أنا أصلي إلي الله"" -و الله يكون معي"" |
Deus esteja contigo, meu amigo. | Open Subtitles | الله يكون معك، يا صديقي. |
E eu também te estarei a vigiar caso Deus esteja ocupado a fazer tornados ou a não existir. | Open Subtitles | وسأراقبك أيضاً بحالة أن يكون الرب مشغولا بصنع الاعاصير أو غير موجود |
Talvez Deus esteja do lado do Conde, neste caso. | Open Subtitles | قد يكون الرب في صف الكونت بما يخص هذه القضية |
Deus esteja contigo. | Open Subtitles | الله سيكون معكِ. |
Que Deus esteja com você, senhor. | Open Subtitles | كان الله معك، يا سيدي |
Obrigado. Que Deus esteja contigo. | Open Subtitles | شكرًا لك، في رعاية الله. |
- Vamos. Boa sorte Nuvem Voadora, que Deus esteja convosco. | Open Subtitles | حظاً سعيداً أيتها الغيمة الطائرة، ليكن الرب معكم. |
Que Deus esteja contigo Até nos revermos | Open Subtitles | ليكون الرب معك حتى نلتقي من جديد. |
- "Deus esteja convosco". | Open Subtitles | فليكن الرب معك بروحه القدس |
Senhor Ramos... Deus esteja com a sua filha. | Open Subtitles | ...سيد راموس فليكن الرب مع طفلتك |
Que Deus esteja com todos vós. | Open Subtitles | الله يكون معكم جميعا. |
- Que Deus esteja convosco. | Open Subtitles | - الله يكون مع أنتم جميعا. |
Talvez Deus esteja do teu lado desta vez. | Open Subtitles | ربما يكون الرب في جانبك بخصوص هذا الأمر. |
Esperamos que Deus esteja do nosso lado novamente. | Open Subtitles | آمل أن يكون الرب إلى جانبنا لمرة واحدة ثانية |
Que Deus esteja contigo | Open Subtitles | * الله سيكون معك |
Que Deus esteja contigo | Open Subtitles | * الله سيكون معك |
Que Deus esteja convosco. | Open Subtitles | كان الله في عونكم جميعاً |
Obrigado. Que Deus esteja... | Open Subtitles | شكرًا لك، في رعاية الله. |
Isto é o mais longe que podemos levar-te. Que Deus esteja contigo, meu amigo. | Open Subtitles | هذا أقصى حدٍ يمكننا إصطحابكم إليهِ، ليكن الرب بعونكَ يا صديقي. |
Deus esteja com todos vós! | Open Subtitles | ليكون الرب معكم جميعاً |