"deus existisse" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك إله

A morrer congelado. E rezei para que se Deus existisse, me salvasse.
أتجمد حتى الموت و دعوت لو أن هناك إله فلينقذني الآن

Se Deus existisse, General, tenho a certeza que Ele não permitiria que estivéssemos metidos nesta confusão.
إن كان هناك إله أيها العقيد فأنا متأكد من أنه لم يكن ليضعنا بتلك الفوضى من البداية

Não conduzi a minha vida como se Deus existisse.
لم أعش حياتي معتبراً أن هناك إله