| Talvez devêssemos ficar em casa esta noite. | Open Subtitles | ربما يجب علينا البقاء في المنزل الليلة. |
| - Não creio que devêssemos ficar. | Open Subtitles | لا أشعر أنّه يجب علينا البقاء. |
| Talvez devêssemos ficar. | Open Subtitles | ربما يجب علينا البقاء. |
| Ou talvez todos devêssemos ficar calmos, em breve vamos estar todos ás portas do Céu. | Open Subtitles | حسنآ ربّما يجب أن نبقى جميعًا فقط فى حالة هدوء لنصبح قريبآ جدا كلنا لدينا حمة |
| Isto é o suficiente, não é, Bob? Talvez devêssemos ficar. | Open Subtitles | هل هذا يكفي يا "بوب" ربما يجب أن نبقى |
| Talvez devêssemos ficar na tua casa, hoje à noite. | Open Subtitles | لعلّه يجدر بنا البقاء بمسكنك الليلة |
| Talvez devêssemos ficar aqui... | Open Subtitles | ربما يجدر بنا البقاء هنا فحسب |
| - Talvez não devêssemos ficar. | Open Subtitles | ربما لا يجب أن نبقى هنا |
| Talvez devêssemos ficar, mãe. | Open Subtitles | ربما يجدر بنا البقاء يا أمي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 