"devíamos começar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن نبدأ
• علينا البدء
• علينا أن نبدأ
• علينا البدأ
• علينا ان نبدأ
• يجب أن نبدا
• من الأفضل أن نبدأ

O terreno está quase pronto. Devíamos começar a semear.
الأرض تقريباً جاهزة يجب أن نبدأ بالزراعة سريعاً

Temos cinco horas de teste pela nossa frente. Devíamos começar.
عندنا خمس ساعات من الاختبارات امامنا يجب أن نبدأ

Portanto, penso que Devíamos começar por 4 dias por semana.
أعتقد أننا يجب أن نبدأ بأربعة أيام في الأسبوع

Ned, é Natal e acho que Devíamos começar de novo.
نيد، إنها عطلة الميلاد. وأعتقد أنه علينا البدء الآن.

Por onde Devíamos começar para resolver estes problemas?
وفي أي منها علينا البدء في محاولة حلها ؟

Acho que Devíamos começar pelas clínicas de FIV em Sydney.
أعتقد أن علينا أن نبدأ بعيادة سيدني للتلقيح الصناعي

Então, não estás a dizer que Devíamos começar a sair com outras pessoas?
اذا انت لا تقصد ان علينا البدأ بمواعدة اشخاص آخرين ؟

O que a Laurie quer, a Laurie tem, por isso Devíamos começar a trabalhar nisso.
حسنا ما تريده لورى تحصل عليه اذا.. ربما يجب علينا ان نبدأ فى ذلك

O facto de que Devíamos começar a pensar no futuro.
حقيقة بأن كلينا يجب أن نبدأ التفكير بشأن مستقبلُنا

Óptimo. Devíamos começar já. Ainda vais ser uma estrela das claques.
جيد، يجب أن نبدأ باكراً وستكونى نجمة المشجعين

Bom, acho que Devíamos começar a tratar do peru.
. حسناً ، إعتقد بأننا يجب أن نبدأ بالديك الرومى

Não Devíamos começar a regar o peru?
أعتقد بأننا يجب أن نبدأ بالخياطة المؤقتة ؟

E é por isso que Devíamos começar a trabalhar nisso imediatamente.
إن لم يكن أكثر من ذلك .. يجب أن نبدأ بالعمل على تأمين إطلاق سراحهم في الحال

Tem de ser viral. Devíamos começar a testar vírus.
لا بد أنه فيروسي يجب أن نبدأ بإجراء حساباتنا

Devíamos começar a tratá-la para a doença de Wilson.
أظن أنه يجب أن نبدأ بمعالجتها من داء ويلسون

Olhei para a sua papelada e acho que Devíamos começar imediatamente uma grande quantidade de testes.
وأرى أنّ علينا البدء بإجراء فحوصات شاملة فوراً

Ele é mais para as decisões do que para as acções. Decidiu que Devíamos começar do princípio.
إنّه رجل قرارات أكثر منه رجل أفعال وقد قرّر أنّ علينا البدء من جديد

Acho que Devíamos começar pelos outros.
إلاّ عندما يكون على المسرح أمام 200 شخص، أرى أنّ علينا البدء بالآخرين

Nem eu, claro, mas julgo que Devíamos começar a preparar-nos.
ولا أنا بالطبع ولكن أظن بأن علينا البدء في الاستعداد

Ei! Sabem com o que é que Devíamos começar o Novo Ano?
أتعلمون بمَ علينا أن نبدأ السنة الجديدة؟

Acho que Devíamos começar a trabalhar juntos novamente, Harrison.
أعتقد أن علينا البدأ بالعمل سوياً مرة أخرى أظن أن عليك الرحيل.

- Devíamos começar a apostar.
- علينا ان نبدأ بالرهان. - اراهن بمالي على هذه.

Então acho que Devíamos começar pelo seu escritório no Credit Versoix.
ثمّ أحزر بأنّنا يجب أن نبدا بمكتبه في فرسوا للائتمان

Devíamos começar já, se isto se deveu a um projecto da instituição...
من الأفضل أن نبدأ على الفور إذا كان المشروع مسؤول عن ... إعاقة المصلحة العامه