"devíamos estar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجدر بنا
• ينبغي لنا أن
• يجب ان نكون
• نحن من المفترض أن

Não devíamos estar a diminuir a quantidade de dinheiro que temos e que estamos a enviar para estes países.
لا يجدر بنا تقليل الأموال التي نرسلها إلى هذه الدول

Não devíamos estar a descer em direcção a um curso de água?
ألا يجدر بنا السير أسفل التل نحو مجرى المياه ؟

E não devíamos estar a ir para o Pólo Sul agora.
و لا يجدر بنا أيضا أن نذهب الى القطب الجنوبي الآن

que devíamos estar a seguir. Não é algo que nos deva vir a surpreender.
شيء ينبغي لنا أن نتابعه. لا أن نكون متفاجئين به.

Isto é ridículo. Não devíamos estar a lutar.
هذا أمر مثير للسخرية لا ينبغي لنا أن نتقاتل

Isto é mau. Não devíamos estar a fazer isto.
هذا سئ لا يجب ان نكون نفعل ذلك

Já devíamos estar a meio caminho de Chartres.
كان يجب ان نكون في منتصف الطريق الى شارتر الان

Nós devíamos estar a aprender como salvar o mundo, não morrer numa sala de aula.
نحن من المفترض أن يكون التعلم كيفية إنقاذ العالم، و لا يموتون في الفصول الدراسية.

Incêndio criminoso, o crime que devíamos estar a investigar em vez do assassinato de um canário e o roubo de um pássaro de amor.
يا والحرق ، و الجريمة نحن من المفترض أن يتم التحقيق بدلا من القتل الكناري وسرقة ببغاء متيم .

Acho que fui bastante claro. Não devíamos estar a vender aos miúdos.
لقد كنت واضحاً منذ البداية, لم يجدر بنا البيع للصغار

Acho que já devíamos estar a meio caminho de casa.
أعتقد أنه كان يجدر بنا أن نكون بمنتصف طريق العودة بالفعل

WH: Nós não devíamos estar a fazer isso, ponto final.
و.هـ: لا يجدر بنا عمل ذلك، وانتهى.

devíamos estar a levar o máximo permitido.
يجدر بنا جلب شيء معنا على الأقل للمنزل

devíamos estar a quilómetros... de ti.
كان يجدر بنا أن نكون بعيداً عنك ..

- devíamos estar a falar. - Como as pessoas normais?
ينبغي لنا أن نتحدث - مثل الناس الطبيعيين؟

devíamos estar a casar-nos,
كان ينبغي لنا أن نتزوج

Para começar, não devíamos estar a fofocar.
لم يكن يجب ان نكون نثرثر من البداية

devíamos estar a festejar.
يجب ان نكون نحتفل

Quando devíamos estar a falar de...
عندما نحن من المفترض أن نتحدث عن ...