"devíamos pôr" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن نضع
• علينا وضع

Quando o pai voltar, devíamos pôr um gravador no telefone e publicar no jornal o que dizem.
عندما يعود بابا من جوهانسبرج يجب أن نضع مسجل على الهاتف ونطبع ما يقولونه على الصحيفة

Onda da Costa Oeste. Acho que devíamos pôr estas T-shirts novas em promoção.
اعتقد بأننا يجب أن نضع هذه القمصان الجديدة للبيع.

Eu disse-lhe que não devíamos pôr o Dominguez com a População Geral.
قلت له لا يجب أن نضع ديمنغيز في زنزانه عادية.

Não achas que devíamos pôr isto no salão?
أظن أننا يجب أن نضع هذه في الصالون الكبير. هل لدينا قبو؟

Acho que devíamos pôr uns agentes nos clubes e bares da cidade, sabes?
أظن أنه علينا وضع بعض رجال الشرطة في النوادي وفي الشوارع أيضاً، ما رأيك؟

devíamos pôr de lado as nossas diferenças e trabalhar juntos.
يجب أن نضع خلافاتنا جانبا ونعمل سوية

Eu disse à Monica que devíamos pôr luzes na varanda e ela disse: "Não, está muito frio.
قلت مونيكا أننا يجب أن نضع أضواء على شرفة لدينا...

devíamos pôr autocolantes no pára-brisas dele.
يجب أن نضع ملصقاتٍ على زجاج سيارته

- devíamos pôr isto no YouTube. -Cala-te.
يجب أن نضع هذا على موقع يوتيوب اصمت

Não devíamos pôr filtros nisto?
ألا يجب أن نضع منقيات فيها ؟

devíamos pôr a tua foto na Craigslist.
يجب أن نضع صورتك على لائحة كريغ يا (فيرا) بالتأيد

devíamos pôr música na nossa paixão.
يجب أن نضع موسيقى تناسب شغفنا

devíamos pôr um tapete e pronto.
يجب علينا وضع بساط عليها فحسب فلن يعرفوا الفارق أبداً

Uma vez que nos zangamos por coisas parvas, devíamos pôr mascaras para ver o que acontece.
بينما نتشاجر حول أشياء سخيفه يجب علينا وضع أقنعه سخيفه

Eu não devia ter dito que devíamos pôr os bens no meu nome.
‏‏ما كان يجدر بي القول ‏إنه علينا وضع الممتلكات باسمي. ‏