"devagar ♪" - Translation from Portuguese to Arabic

• ببطء ♪

Devagar, Whisper, devagar, devagar. Deixa os nossos comensais juntarem-se.
ببطء يا ببطء دع المدعوون إلى العشاء يتجمعون

O Pai deixa-me conduzir devagar na estrada do hospital. Conduz este carro?
أبي سمح لي بأن أقودها ببطء عند الممر أنا سائق ماهر

Fomos devagar. Ela não tinha pressa. E abandonei a minha labuta e o meu prazer, por sua cortesia."
و سُقْنا ببطء فلم يكن يعرف التعجل وقد تخلصت من شقائي و راحتي من أجل شهامته

Estava dirigindo muito devagar. Tão perigoso quanto dirigir muito rápido.
كنت تقودين ببطء شديد، وهذا خطر تماما كالسرعة الشديدة

Subir devagar e silenciosamente, para a profundidade de lançamento. Aye, aye, Capitão.
للأعلى ببطء و هدوء ، حتى نبلغ عمق الإطلاق حالاً كابتن

Devagar, mantenha as mãos onde eu as possa ver.
تحرك ببطء ,واجعل يداك بحيث استطيع ان اراهما

Mas se falar devagar ela consegue ler os lábios.
لكن إذا قرأتي ببطء فيمكنها أن تقرأ شفتاكِ

A distância entre eles diminui devagar, cerca de 60 centímetros por segundo.
الفجوة بينهما إغلاق ببطء , حوالي 2 قدم في الثانية الواحدة.

Bem, isso desce 91,4 metros na terra, mas anda muito devagar.
إنه ينزل 300 قدم تحت الأرض لكن يتحرك ببطء شديد

Não, antiquado, por vocês estarem a levar as coisas tão devagar.
لا , لا اقصد بالنمط القديم بانكم تاخذون الامور ببطء

Os anéis finos desenvolvem-se no Inverno, quando cresce mais devagar.
عندما تنبت الشجرة ببطء أكثر ولكن أنظري هنا :

E isso que tens por baixo, mete devagar na mesa.
وقطة السلاح التي في أسفلك ضعها على الطاولة ببطء

Está bem. Puxa devagar e a direito quando eu disser.
حسنا , سوف تسحب ببطء وعلى الاستقامة عندما أقول

Vamos avançar muito devagar, muito gentilmente e com lubrificante.
سنقوم بذلك ببطء شديد، وبرفق بالغ مع التزييت.

Atiramos o cabo, enrolamos o carro e puxamos devagar.
سنرسل كابل أسفل، والتفاف حولها الإطار وتذبذب ببطء.

Começámos devagar, a conhecermo-nos uns aos outros e a aprender como trabalhar em conjunto, progressivamente.
لذلك بدأنا بالتعرف على بعضنا البعض ببطء وتعلمنا كيف نعمل معًا تدريجيًا.

Nesta imagem podem ver que o rotor 4 roda mais rápido e o rotor 2 roda mais devagar.
تُشاهدون ان الدوار الرابع يدور بسرعة اكبر والدوار الثاني يدور ببطء

Eu não vou entrar nas razões para estas tragédias, mas elas são uma das razões de as mudanças tecnológicas ocorrerem muito devagar.
لن أخوض في أسباب هذه المآسي، لكنها جزء من السبب في حدوث التغير التكنولوجي ببطء شديد.

Por vezes, a tecnologia acontece um pouco devagar no meu mundo.
لذا نعم، التكنولوجيا تحدث ببطء نوعاً ما في بعض الأحيان في عالمي.

Por isso, na era da aceleração, nada pode ser mais emocionante do que ir devagar.
إذا، وفي عصر السرعة، ما من شيء أكثر متعة من التحرك ببطء.