"devastadores" - Translation from Portuguese to Arabic

• المدمرة
• مدمرة

Ocorrem todos os dias acontecimentos devastadores à escala mundial e pessoal.
تحدث الوقائع المدمرة كل يوم على الصعيدين العالمي و الشخصي.

Todos os dias, ouvíamos relatos devastadores da guerra no Iraque.
كل يوم، كنا نسمع التقارير المدمرة من الحرب في العراق.

Quando as populações são sujeitas a estes fenómenos devastadores, acabam por se mudar.
وعندما يتعرض هؤلاء السكان لهذه الكارثة المدمرة في النهاية سوف ينتقلون الى مكان آخر

Sem gelo no cometa Halley, a Terra sofre os efeitos devastadores de um súbito intenso aquecimento global.
مع خلو مذنب هالي من الثلج اصبحت الأرض تشهد آثار مدمرة نتيجة لظاهرة الاحتباس الحراري

Mas era tao poderoso, que os efeitos nas vítimas humanas mostraram ser completamente devastadores.
كنه كان قويا جدا لدرجة أن آثاره على المضيفين البشرين كانت مدمرة

Há alguns futuros tão devastadores... que não consegue imaginar-se a sobreviver a eles.
هناك بعض صور المستقبل المدمرة جداً لا يمكنك تصور النجاة فيها

"e pelos hits devastadores que sempre integravam os melhores lances do jogo.
وتصادماته المدمرة امتلأت أفلامه الدعائية

Duas semanas após os devastadores ataques à capital britânica, entrou em funções um novo governo e a cidade começou a ser reconstruída.
بعد اسبوعين من الهجمات المدمرة على العاصمة البريطانية حكومة جديدة تم تنصيبها

O componente principal da bandeira de São Francisco é a fénix, que representa o renascimento da cidade das cinzas, depois dos fogos devastadores de 1850.
المكون الرئيسي لعلم سان فرانسسكو هو طائر العنقاء و الذي يمثل نهوض المدينة من الرماد بعد النيران المدمرة التي إجتاحتها في عام 1850

Os efeitos que nos causaria hoje, comparados aos de 1859 podem ser devastadores.
الآثار المتوقعة لتحدث الآن مقارنة بما حدث عام 1859 ستكون مدمرة

Agora, ouve, o luto intenso pode regularmente ter efeitos devastadores numa pessoa.
الا , استمع , الحزن الشديد من الممكن أن تكون اثاره مدمرة على الإنسان

Para além de causar dilatação das pupilas e tremores, tem efeitos devastadores no corpo e no cérebro, incluindo hemorrogia pulmonar, o que causa á pessoa que o ingeriu vomitar sangue e um estado de alucinações e agressões violentas,
تتسببتوسيع، حدقة العين ورعشات ولديها أيضا تأثيرات مدمرة علي الجسم والدماغ بمافيذلك،نزيفرئوي الذي يجعل الشخص يتقيأ دما