"deve haver algum" - Translation from Portuguese to Arabic

• لابد أن هناك
• لا بد من وجود
• يجب أن يكون هناك
• لابد أن هنالك
• لابد أن يكون هناك
• لابد من وجود
• لابد و أن هناك
• لابدّ أن يكون هناك بَعْض
• لا بد أن هناك
• لا بدّ من وجود
• لابدّ أنّ هناك

Nao e tempo suficiente. Deve haver algum fato anti-radiaçao ou...
ليس هذا الوقت كافيا لابد أن هناك ملابس مضادة للإشعاع من نوع ما

Deve haver algum engano. O meu salário devia aparecer aqui.
لابد أن هناك خطأ ما لقد تم وضع راتبي هنا.

Deve haver algum motivo para esse gajo tentar te tirar do caminho.
لا بد من وجود سبب لكي يبعدك هذا الشخص عن الطريق

É um assunto sério.Deve haver algum modo de detê-lo.
هذا جدّي. يجب أن يكون هناك طريقه لتوقّفه.

Deve haver algum lugar onde possamos ficar sozinhos por alguns minutos.
لابد أن هنالك مكان يمكن أن نكون فيه لوحدنا لدقائق

Deve haver algum aluno do quadro de hora com quem possas...
هيا, لابد أن يكون هناك طالب شرف ... من الممكن أن تذهبي

Deve haver algum tipo de código para quem anda de cadeira de rodas.
لابد من وجود قوانين لذلك حتى الأشخاص بالكراسي المتحركة الألكترونية

Deve haver algum engano. Não vemos o Dr. Griggs há anos.
لابد و أن هناك خطأ ما لم نرَ الدكتور "قريغز" منذ عدة سنوات

- Deve haver algum engano. - Julgo ter comprador para a casa.
لابدّ أن يكون هناك بَعْض الخطأ أعتقدُ ان لدي مشتري لبيتِكَ

Deve haver algum engano! Veja a lista outra vez.
لا بد أن هناك خطأ ما هل لنا أن نرجع للقائمة مرة أخرى

Deve haver algum engano. Estou no nível oito.
لابد أن هناك خطأ ما، أنا من المستوى الثامن.

Não, não, Deve haver algum engano.
كلا، لابد أن هناك خطأ عليك إجراء الفحص مجدداً

Deve haver algum engano. Mr. Lester Townsend?
لابد أن هناك خطأ السيد "ليستر تاونسيند" ؟

Custa-me a acreditar que o fizesse. Deve haver algum engano.
لا أصدق ما فعله لابد أن هناك خطأ

Impossível. Deve haver algum erro.
هذا مستحيل لابد أن هناك خطأ ما

Vamos, Deve haver algum modo de reduzir a busca.
لا بد من وجود طريقة لتضييق نطاق البحث, صحيح؟

Não sei como é que isso foi aí parar. Deve haver algum engano.
لا أعرف كيف وصل ذلك إلى هنا لا بد من وجود خطأ ما

Deve haver algum rasto digital que nos leve até ela. Aqui.
يجب أن يكون هناك بعض الأثر الرقمي لكي يقودنا أليها

Deve haver algum veneno na minha corrente sanguinea.
لابد أن هنالك سُم في مجرى دمائي

Deve haver algum erro, certo?
لابد أن يكون هناك خطأ ما، حسنا؟

Deve haver algum lugar familiar para ela voltar quando fica assustada.
لابد من وجود مكان مألوف لها كي تعود إليه عندما تشعر بالخوف.

Deve haver algum engano.
لابد و أن هناك خطأ ما

Deve haver algum engano.
لابدّ أن يكون هناك بَعْض الخطأِ. انا لَمْ اطْلبْ أيّ شئَ.

Deve haver algum tipo de engano Como um erro na conta ou...
...لا بد أن هناك خطأ ما ، كمشكلة في الحسابات أو

Deve haver algum ficheiro por aqui. Talvez um cofre secreto ou coisa parecida.
إنّهم ملتزمّون فيما يتعلّق بحساباتهم، لا بدّ من وجود دفتر حسابات هنا

- é a mira de um franco-atirador? - Deve haver algum comprimido.
لابدّ أنّ هناك حبّة دواء أو ما شابه، صحيح؟