"deve haver outra maneira" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن يكون هناك طريقة أخرى
• يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى
• لابد من وجود طريقة أخرى

Deve haver outra maneira. Outra coisa que possamos tentar.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى لذلك يمكننا أن نجرب شيء أخر

Deve haver outra maneira de sair.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى للخروج من هناك.

Mas Deve haver outra maneira,
ولكن يجب أن يكون هناك طريقة أخرى

Se não podemos arranjar, Deve haver outra maneira da travar a pressão no aparato.
إذا لم نتمكن من الذهاب للخارج وإصلاح الأضرار إذاً يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى للقيام بإغلاق الإستنزاف من دعم الحياة

Deve haver outra maneira.
يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى.

Deve haver outra maneira de satisfazer as suas exigências.
لابد من وجود طريقة أخرى للاستجابة لمطالبك

Mas isso é ainda uma prisão Deve haver outra maneira ...
ولكنه سجن أيضاً .. لابد من وجود طريقة أخرى

Deve haver outra maneira.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

- Deve haver outra maneira.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى

Deve haver outra maneira.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى

- Deve haver outra maneira. - Não há. Não há...
لابد من وجود طريقة أخرى - لا يوجد -