"deve ter ouvido" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما سمعت
• لا بد أنه سمع
• متأكد أنك سمعت

Deve ter ouvido que balearam o motorista de um carro blindado numa rua aqui perto.
ربما سمعت عن سائق المدرعة الذي قتل في الشارع

Então Deve ter ouvido aquela em que você cometeu um erro estúpido numa reunião, chorou ou bateu em alguém...
إذًا ربما سمعت تلك الإشاعة أنك أفتعلت مصيبة في اجتماع وبكيت أو لكمت أحدهم

Deve ter ouvido que houve um sobrevivente retirado da quinta.
ربما سمعت انه كان هناك أحد الناجين تم سحبها من المزرعة

Deve ter ouvido isso da boca do seu filho... porque essa palavra não se diz na televisão.
لا بد أنه سمع تلك الكلمة من إبنك لأنهم لا يقولون تلك الكلمة على التلفاز

Deve ter ouvido dizer que o seu Porsche foi visto no apartamento da Norma.
لا بد أنه سمع أن سيارنه البورش تمت رؤيتها قرب شقة ريفيرا

Já Deve ter ouvido falar da Vagada Holdings.
حصص فاجادا؟ أنا متأكد أنك سمعت عنه

Já Deve ter ouvido falar.
أنا متأكد أنك سمعت به أيضا.

Ah. sou um jornalista. Trabalho para um pequeno... periódico, que já Deve ter ouvido falar.
أنا صحفي أعمل لدوريّة ربما سمعت بها

Já Deve ter ouvido falar de Poon Dong.
ربما سمعت عن اسم شخص يدعى بــ بون دونج

Deve ter ouvido falar dos 12 esqueletos humanos encontrados sob a Fonte de Teversham.
حسناً,ربما سمعت عن الـ12هيكل بشري "التي وُجِدت تحت نافورة"تيفرشام

Estive doente, Deve ter ouvido dizer.
كنتُ مريضة, ربما سمعت

Já Deve ter ouvido falar de nós.
ربما سمعت عن ال أف بى آى

- Deve ter ouvido isso fora do contexto.
ربما سمعت حديثنا؟ اعذرني؟

Sou Rodney Ogle. Já Deve ter ouvido falar de mim.
أنا " رودني هوغل " ربما سمعت عني

- Já Deve ter ouvido falar de mim. - Não.
ربما سمعت عني - لا -

Descobriu noutro lugar, Deve ter ouvido na escola.
ربما سمعت عن كلمة (الجنس) في المدرسة

Deve ter ouvido que vínhamos.
لا بد أنه سمع أننا قادمون