"deve ter sido muito difícil" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان صعباً عليك
• لابد أن هذا كان صعباً

deve ter sido muito difícil para si ter estado tão perto da NBA.
لابد من أن ذلك كان صعباً عليك إقترابك من دراستك الجامعية

Querida, deve ter sido muito difícil para ti teres ido ao meu escritório.
عزيزتي, لابد أنه كان صعباً عليك ان تأتي لمكتبي

Sei que deve ter sido muito difícil para vós, apresentardes o seu corpo na corte como se ela fosse criminosa.
أعلم بأنه كان صعباً عليك لتقديم جثتها للبلاط وكأنها كانت مجرمة

deve ter sido muito difícil para ti.
لابد أن هذا كان صعباً بالنسبة لكِ.

deve ter sido muito difícil.
لابد أن هذا كان صعباً عليكِ

Eu sei que deve ter sido muito difícil.
وأعلم أنه كان صعباً عليك.