"deve ter visto" - Translation from Portuguese to Arabic

• لابدّ و أنه رأى
• لابد أنك رأيت
• لابد أنها رأت

Deve ter visto a minha esposa a caminhar sozinha e seguiu-a.
لابدّ و أنه رأى زوجتي تسير بمفردها و قام بملاحقتها

Deve ter visto como ele é capaz de fazer uma mulher apaixonar-se.
لابد أنك تعرفين مثل ما أعرف يا آنسه داشوود لابد أنك رأيت كيف يمكنه أن يجعل المرأة معجبة به بشكل كبير

Dr. Baker, Deve ter visto o nome do Sr. de Winter nos jornais recentemente.
أيها الطبيب "بيكر" , لابد أنك رأيت أسم السيد "دى وينتر" فى الصحف مؤخراً

- O mais terrível é que Deve ter visto o choque na minha cara.
و الشئ الفظيع أنها لابد أنها رأت الصدمة على وجهي

Deve ter visto as luzes.
لابد أنها رأت الأضواء.

Todo este comportamento bizarra dos animais... já Deve ter visto algo assim antes, certo?
كل تصرفات الحيوانات الغريبة ... لابد أنك رأيت شيء كهذا من قبل ، أليس كذلك ؟

Não Deve ter visto bem!
لابد أنك رأيت ذلك بطريقة خاطئة!

Deve ter visto mal.
لابد أنك رأيت ذلك بطريقة خاطئة!

A Jeanie Deve ter visto o pai.
(جانيـن) لابد أنها رأت والدها