"deveis" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدين
• لابد أنكِ
• بد أنك

Agradeço que me pagueis o que me deveis.
ولهذا، سأشكرك إذا دفعت لي المال الذي تدين به لي

Eu tenho de pagar aos meus trabalhadores, sustentar a minha família com aquilo que nos deveis.
يجب أن أدفع لعمالي يا سيدي يجب أن أطعم عائلتي مما تدين لي به

deveis todos os progressos neste mundo a mim.
أنت تدين لي بكل تقدمك هذا العام

Tornastes um relógio grande tão pequeno. deveis possuir grande magia.
لقد جعلتِ الساعة الكبيرة تبدو صغيرةً لابد أنكِ تمتلكين قدرات عظيمة

Vou trazer-vos uma taça com água quente. - deveis querer lavar-vos.
سأحضر لكِ وعاء ماء ساخن لابد أنكِ بحاجة للتنظيف

deveis estar muito satisfeita.
لابد أنكِ راضية جدا عن نفسكِ.

deveis pensar às vezes que é castigo de Deus pelos vossos pecados, pelo vosso orgulho obstinado.
لا بد أنك تفكر أحياناً بأن الرب يعاقبك على خطاياك على كبريائك الجامح

- deveis estar enganada.
لا بد أنك مخطئة.

Vamos apenas sair daqui. A quem deveis o dinheiro?
دعنا نخرجك من هنا لمن تدين بهذا المال ؟

Não sois família. Nada me deveis.
أنت لست من عائلتي ولا تدين لي بشئ

Uma, duas, três, quatro odres de vinho, é o que deveis.
1,2,3 4 جلود نبيذ تدين لي بها

Pagai-me o que me deveis.
إدفع لي ما تدين لي به

deveis pensar mal de mim.
لابد أنكِ تنظرين الي بشفقة

deveis ver como isto é frustrante. Com certeza, sois da confiança de Maria.
لابد أنكِ ترين كيف هذا محبطا.

deveis ter esse poder.
لا بد أنك تستطيعين فعل ذلك

Então vós deveis ser Kahlan Amnell.
اذن ، لا بد أنك " كيلن أمنيل"