"devemos ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• لابد أننا
• يجب أن يكون لدينا
• لابد وأننا
• لا بدّ أنّنا
• لا بد أننا
• يجب علينا ان
• يجب أن نكون
• يجب أن نحصل
• لا بد وأننا
• لابد اننا
• لابد و أننا
• يجب أن يكون لنا

Devemos ter pintado mesmo a manta.
لابد أننا قمنا بالكثير في المدينة الليلة الماضية,

Devemos ter o bastante para chegarmos a uma estação de combustível.
يجب أن يكون لدينا وقود كافٍ ليوصلنا إلى محطة وقود

Então também Devemos ter escrito mal o seu, porque não conseguimos encontrar a sua certidão de nascimento.
لابد وأننا تهجأنا اسمك بصورة خاطئة أيضا لأننا لم نتمكن من العثور على شهادة ميلادك

Devemos ter dado o que quer que seja que tinhas àquela família.
ربّاه! لا بدّ أنّنا أعطينا ما كان بحوزتك، إلى تلك العائلة.

Quando demos cabo do quadro eléctrico Devemos ter desligado o alimentador automático.
عندما قطعنا الكهرباء، لا بد أننا أطفئنا الطاعم الآلي.

Por que o pai disse... que nós não Devemos ter sentimentos no campo de batalha!
لماذا كان والدي يقول لا يجب علينا ان نحمل المشاعر اثناء المعركة

Pela nossa experiência, Devemos ter cuidado ao determinar o que é ou não uma forma de vida.
نحن يجب أن نكون حذرين بشأن تقرير ماهو شكل حياة وما ليس شكل حياة

Devemos ter os resultados preliminares em até 15 minutos.
يجب أن نحصل على النتائج الأولية في الخمس عشرة دقيقة القادمة

Quando lançámos o feitiço, Devemos ter despertado tudo no quarto, incluindo a doença.
عندما ألقينا التعويذة، لابد أننا أيقَظنا كل شيء في الغرفة بما فيها هذا المرض

Já nos Devemos ter visto umas cem vezes.
لابد أننا رأينا بعضنا البعض مئات المرات.

Devemos ter combinado mal as coisas.
لا أعرف ماذا حصل لابد أننا فقدنا الإتصال

Em breve, Devemos ter um Camião de reserva da oficina.
يجب أن يكون لدينا شاحنةٌ إضافيّة من الورشة قريبًا.

Se tivesse esta escala sublinear, a teoria afirma que Devemos ter crescimento sigmoidal.
اذا كانت تملك هذا التدرج الشبه خطي تقول النظرية يجب أن يكون لدينا نمو سيني

Não sobrou açúcar. Devemos ter usado todo.
لم يعد هناك أي سكر متبقى لابد وأننا أستهلكناه كله

Devemos ter deixado passar alguma coisa.
لا بدّ أنّنا فوّتنا شيئاً

Devemos ter deslizado para o futuro.
لا بد أننا قد إنزلقنا إلى المستقبل

O pai disse que vai correr tudo bem, e que não Devemos ter medo.
انظري,ابي قال سنكون بخير ولا يجب علينا ان نخاف

Não sabemos quantos hóspedes vêm... Devemos ter a certeza de que há comida suficiente para alimentá-los. Nunca tinha feito isto antes.
لسنا متأكدون من عدد الضيوف الذين سيجلبهم للمنزل و لكن يجب أن نكون متأكدون بأن لدينا أكثر مما يكفي لإطعامهم.

Devemos ter tudo na próxima hora.
يجب أن نحصل على كل ما نحتاجه خلال الساعة القادمة

Devemos ter investigado isto a fundo.
لا بد وأننا وصلنا الى قاع الحقيقة لذا

Devemos ter ido para muito longe. Estivemos no teu jato privado umas seis horas.
عجباً, لابد اننا ذهبنا لمكان بعيد فنحن كنا في طيارتك الخاصة لـحوالي 6 ساعات

Devemos ter assustado o nosso alvo.
لابد و أننا قد أخفنا هدفنا لحد الفرار

Mas também Devemos ter direito de escolher o nosso companheiro de vida E esses rapazes ... é bom que se sintam obrigados!
لكن يجب أن يكون لنا أيضا كل الحق لإختيار شريك حياتنا ! وهؤلاء الشبان من الأفضل أن يشعروا أنكم مجبرين