"deverá" - Translation from Portuguese to Arabic

• وينبغي
• ينبغي ان يكون

E deverá ter em atenção o que sabemos dos interesses estéticos dos grupos isolados de caçadores-recoletores que sobreviveram até aos séculos XIX e XX.
وينبغي أن نأخذ في الإعتبار ما نعرفه عن المصالح الجمالية للعصابات البدائية المعزولة و التي استمرت بين القرنين التاسع عشر و العشرين

Ela deverá estar clicando e pulando lá para o fim-de-semana.
وينبغي أن يكون النقر وظهرت بحلول نهاية الأسبوع.

O cordão da pulseira também deverá estar aí.
وينبغي أن يكون لديك أيضاً سلسلة السوار هناك

Não é exactamente o ideal para os nossos fins, mas... o nível de conectividade com os sistemas principais da nave deverá ser adequado.
ليس المثالي لاغراضنا لكن في مستوي الاتصال مع انظمة السفينة الرئيسية ينبغي ان يكون كافٍ

Não. Mas um tabelião deverá chegar em um minuto.
لا,لكن الموثق العام ينبغي ان يكون هنا في أي لحظة

Então um bebé deverá ser a sua prenda.
اذا الطفل ينبغي ان يكون هديتك

Sim, se o desligares manualmente, um protocolo de segurança deverá abrir automaticamente as portas.
أجل ، لو قُمت يدوياً بتعطيل النظام فسيتم إزالة نظام الأمان وينبغي للأبواب أن تفتح بشكل تلقائي

Muito bem... tenta accionar a chave perto do painel de controlo deverá fazer com que regresse ao modo manual.
حسنا، حاولي تبديل المفتاح بجانب غرفة سيطرة العبودية وينبغي لذلك ان ينقلك الى التحكم اليدوي

deverá ser uma construção relativamente fácil.
وينبغي أن يكون البناء سهل نسبيا

Qualquer um que desrespeite o juiz ou o sacerdote... deverá ser condenado à morte.
"كل من أظهر ازدراء " " ... للقاضي أو للكاهن ، وينبغي ان ينفذ فيهم حكم الاعدام . "

Se impressionaram o Everett hoje de manhã, isso deverá chegar para lhe ligar.
أنا متأكد إن أثرت إعجاب (إيفريت) هذا الصباح ينبغي ان يكون هذا كافياً لتستطيع مهاتفته