"dever do" - Translation from Portuguese to Arabic

• من واجب
• من واجبات

Quando a mão de um velho pai começa a tremer é o dever do filho estender a mão a ele.
عندما ترتعش يدي ابيك الكبير بالسن ... فان من واجب الابن الشاب المجيء ومساعدته

Se nove chegarem à mesma conclusão sobre a mesma informação é dever do décimo homem discordar.
إذا رأى تسعة منا نفس المعلومات... و وصلنا لنفس الإستنتاج... من واجب الرجل العاشر أن يعرضنا في قرارنا.

É o dever do povo pagar a dízima.
إنهُ من واجب الشعب أن يدفع.

É dever do Comandante encher essas páginas.
تعبئة تلك الصفحات من واجبات اللورد القائد

"É dever do Rei declarar a guerra..."
إنها من واجبات الملك

É o dever do prefeito fazer...
...من واجب العمدة أن