"deveria ter dito" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينبغي أن قلت
• يكن ينبغي أن أقول
• كان يجب أن أقول
• كان عليّ قول
• يجدر بي قول

Eu não deveria ter dito adeus em uma carta.
أنا لا ينبغي أن قلت وداعا في بريد إلكتروني.

E eu deveria ter dito às pessoas que te conhecia.
وكان ينبغي أن قلت الناس وأنا أعلم أنك.

Ah, não deveria ter dito alguma coisa no bar.
اه، لم يكن ينبغي أن أقول أي شيء في الحانة.

Desculpe, eu deveria ter dito isso.
أنا آسف لم يكن ينبغي أن أقول هذا

Não deveria ter dito aquilo sobre o teu filho. Vamos esquecer isso, toma.
ما كان يجب أن أقول ذلك عن إبنك، لننس ما حدث، تفضل

Eu deveria ter dito à Lizzy: "Aguente-se um pouco, querida
كان يجب أن أقول لليزي أوقفي ولادتك دقيقة!

Nunca deveria ter dito isto à tua frente.
ما كان عليّ قول ذلك أمامك

Eu não deveria ter dito nada.
لم يكن يجدر بي قول شيئاً لا , بل كان يجب أن تفعلي

deveria ter dito "Frank Cross..."
ينبغي أن قلت ، \" فرانك كروس، فلدي لك ...

Eu deveria ter dito ao pai para ele não dizer nada.
كان يجب أن أقول لأبي ألا يقول أي شيء

Não deveria ter dito aquilo.
ما كان يجب أن أقول ذلك

Não deveria ter dito aquilo que eu disse.
ما كان يجب أن أقول ما قلته

Dada a tua imbecilidade, deveria ter dito:
...بلاهتك لا حدود لها، كان عليّ قول

Eu sabia que não deveria ter dito nada.
-أعلم أنه ما كان يجدر بي قول أي شيء

deveria ter dito a verdade.
كان يجدر بي قول الحقيقة