"deverias estar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن تكوني
• المفترض أن تكون
• يفترض أن تكوني
• ينبغي أن تكوني
• يفترض أن تكون
• ينبغي عليك التواصل
• يجب أن تكونى

Se és do tipo sensível, não deverias estar aqui, amor.
إذاكنتِمن النوعالحساس، لا يجب أن تكوني هنا ، ياحبيبتي.

Podes festejar com o Robert, quando ele regressar, mas deverias estar feliz agora, hoje, neste momento.
يمكنك أن تحتفلي مع روبرت حينما يعود ولكن يجب أن تكوني سعيدة الآن هنا و في هذة الثانية

Já passa das 11h, deverias estar no trabalho. Vem já para cá.
لقد تجاوزت الساعة 11 ومن المفترض أن تكون بالعمل، تعال فوراً

Não deverias estar em casa com as crianças? Meu, meu, meu.
ألا يفترض أن تكوني بمنزلك مع الأولاد؟

não deverias estar aqui, a floresta não é segura.
لا ينبغي أن تكوني هنا الغابة ليست آمنة

Não deverias estar aqui antes das 15h.
لا يفترض أن تكون هنا قبل الساعة الثالثة

Não deverias estar lado a lado com o Presidente, a tornar o mundo um lugar melhor?
ألا ينبغي عليك التواصل المباشر مع الرئيس و جعل العالم مكانٌ أفضل ؟

Não deverias estar na escola?
اغربي عن وجهي يا فتاة يجب أن تكوني في المدرسة ؟

Acho que não é com a tua roupa intima que deverias estar preocupada, Pen.
لا أظن أن ملابسك الداخلية ما يجب أن تكوني قلقة بشأنها

Tiramos-te daquele bar e pusemos-te inteira, não deverias estar grata?
سحبناكِ من تلك الحانة وجعلناكِ كلّ هذا، ألا يجب أن تكوني ممتنة؟

deverias estar agradecida! Não podes mostrar um pouco de gratidão uma vez na vida?
"يجب أن تكوني ممتنة، ألا يمكنك ولو مرة فيحياتكأن تظهريبعض الامتنان؟"

deverias estar em cama.
يجب أن تكوني في السرير

Não deverias estar com a tua tribo, ou isso?
أليس من المفترض أن تكون مع قبيلتك؟

Não quando deverias estar comigo.
ليس وأنت من المفترض أن تكون معي.

Não deverias estar na escola?
؟ أليس من المفترض أن تكون بالمدرسة

Jen, tu deverias estar na cama.
ولكن جين يفترض أن تكوني في الفراش

Não deverias estar com ele?
لكن ألا يفترض أن تكوني معه؟

Ei, tu deverias estar na Suíça.
مرحبا, كان يفترض أن تكوني في "سويسرا".

Já não deverias estar na escola?
ألا ينبغي أن تكوني في المدرسة الآن؟

Que é onde deverias estar.
وهو المكان الذي ينبغي أن تكوني فيه.

Onde deverias estar agora?
أين يفترض أن تكون الآن ؟

deverias estar morto.
يفترض أن تكون ميتًا

Então porque não deverias estar aqui?
إذاً لمَ لا يجب أن تكونى هنا ؟