| Deves ter sido muito persuasivo. | Open Subtitles | واو , لابد أنك كنت مقنعا جدا في ذلك |
| (Risos) CA: Para fazer tudo isto, Deves ter sido um génio logo desde início, certo? | TED | (ضحك) ك أ: لتقوم بكل ذلك, لابد أنك كنت عبقريا من البداية,أليس كذلك؟ |
| Deves ter sido escuteiro. | Open Subtitles | لابد أنك كنت فتى الكشافة |
| Deves ter sido um puto esperto para dar conta disso. | Open Subtitles | لا بد أنك كنت طفلاً ذكياً لتتحمل كل هذا |
| Deves ter sido um bom marido. | Open Subtitles | .. لا بد أنك كنت زوجاً رائعاً |
| Deves ter sido uma rapariga muito popular. | Open Subtitles | لابد أنك كنت فتاة محبوبة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 