"deves-me uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت مدين لي
• أنت تدين لي
• انت تدين لي
• تَدِينُني
• أنتِ تدينين لي
• أنتِ مدينة لي
• انت مدين لى
• أنت مدينٌ لي
• تدين لي بواحدة
• تُدين لي
• مدين لي بفعل

Salvei-te a vida uma vez. Deves-me isso. Deves-me uma vida.
لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذاً أنت مدين لي بحياه

E agora, como combinámos, Deves-me uma noite na cidade e algum sexo em que eu realmente chego ao fim.
أنت مدين لي بتمضية ليلة في المدينة وجلسة جنسيّة تنال رضاي أنا

Tens de fazer o que discutimos. Deves-me uma. Se o Frank não é advogado, é o quê?
أريد منك القيام بما تكلمنا عنه أنت تدين لي حسنٌ

- Tu Deves-me uma desculpa. - Você é que me deve uma!
تدين لي بالإعتذار - بل أنت تدين لي بالإعتذار -

Deves-me uma corrente de ouro, ou pelo menos o preço de uma.
انت تدين لي بسلسلة ذهبية او على الاقل بثمن سلسلة ذهبية

Mas Deves-me uma por me tirares da cama numa manhã de sábado.
لَكنَّك تَدِينُني واحد لإخْراجني سريرِ على a صباح السّبت.

Simplesmente não posso ganhar contigo. Espera, claro que posso. Tu Deves-me uma.
لا يمكنني الفوز معك, مهلكِ بلى أستطيع, أنتِ تدينين لي.

Deves-me uma TV de 21" e um comando.
أنتِ مدينة لي بجهاز تلفزيون 21 بوصة بالإضافة لجهاز التحكم عن بعد

Eu arranjei-me para ti. Deves-me uma noite em grande.
لقد لبست وتجهّزت لأجلك أنت مدين لي بليلة عظيمة

Tu Deves-me uma reputação, um telemóvel e cerca de 23 mil seguidores no Twitter.
أنت مدين لي بسمعة هاتف خلوي، وحول 23،000 متباع في تويتر

Deves-me uma gaja.
اسمع , أنت مدين لي بفتاة ، أليس كذلك؟

Tu Deves-me uma, e vais ter... que assumir a culpa neste problema.
أنت مدين لي و ستتحمل اللوم الأن

Ela nem sequer veio, Fronsac! Deves-me uma moeda!
لمتحضريا "فرونزاك" أنت مدين لي بقطعة ذهبية

Deves-me uma falafel, filho da mãe.
أنت تدين لي ب فلافل أيها اللعين

- Deves-me uma. - Guarda a arma, Eddie.
ـ أنت تدين لي ـ أبعد المسدس يا إدي

Cidade dos Tubos. Tu Deves-me uma.
مدينة الإنبوب أنت تدين لي بواحدة

Tudo bem. Deves-me uma. - Eu pago-te o café.
-حسناً انت تدين لي ـ سوف أشتري لك كوباً من القهوة

Deves-me uma de 15.
انت تدين لي 15 دولار

Má sorte! Deves-me uma cola. Especialmente após se formar na escola, estudante e, agora, universidade.
جنكس , انت تَدِينُني كوكا! ...المدرسة الثانوية, والآن الكليَّة.

Deves-me uma.
أنتِ تدينين لي.

Em segundo lugar, Deves-me uma "sem perguntas".
وثانياً, أنتِ مدينة لي بفعل شيء بدون طرح أسئلة

Deves-me uma libra!
انت مدين لى بجنيه استرلينى

Deves-me uma porta e uma fechadura nova.
أنت مدينٌ لي بقيمة بابٍ وقفل ..

Tu Deves-me uma e eu preciso de um favor.
أنت تُدين لي بواحدة وإنني بحاجة لمعروفاً

E, como ambos sabemos, Deves-me uma "sem perguntas".
وكلانا يعلم أنك مدين لي بفعل "بدون طرح اسئلة"