"devesse ter dito" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان يجب أن أخبرك

Está bem, talvez devesse ter dito antes.
حسناً، هذا عدل ربما كان يجب أن أخبرك من قبل

Ou talvez nunca to devesse ter dito.
وربما ما كان يجب أن أخبرك على الإطلاق