"devesses pensar" - Translation from Portuguese to Arabic

• عليك أن تفكر
• عليك ان تفكر
• يجدر بك التفكير
• يجب أن تفكري

Não sei, Hal. Talvez devesses pensar em mudar de casa.
أنا لا أعرف يا هال، ربما عليك أن تفكر في الرحيل

Parece que estás a perder o instinto. Talvez devesses pensar na reforma.
أعتقد أنك فقدت حاستك، ربما عليك أن تفكر في التقاعد

Talvez devesses pensar num representante novo, rapaz.
ربما عليك أن تفكر في وكيل جديد, يا صديقي

- Eu tenho um carro. - Talvez devesses pensar em usá-lo.
ـ لديّ سيارتي الخاصة ـ ربّما عليك ان تفكر بأستخدامها

Oscar, talvez devesses pensar em continuar a tua vida.
حسناً, استمع يا (أوسكار) ربما عليك ان تفكر في الأنتقال

Talvez, devesses pensar melhor antes de matar o meu pai.
حسنا, ربما كان يجدر بك التفكير في ذلك قبل أن تقتل والدي

Talvez devesses pensar em como eu e tu trabalhamos bem juntos.
ربما يجب أن تفكري بشأن أداءنا الجيد في العمل معاً

Talvez devesses pensar em sair de casa.
ربما يجب أن تفكري فى الطلاق

Talvez devesses pensar em arranjar um carro para ti.
عليك أن تفكر في شراء سيارة تخصّك كما تعرف

Max, talvez devesses pensar em sair daqui para fora.
(ماكس), ربما عليك أن تفكر بالخروج من هنا.

Olha, tudo o que digo, sabes... é que talvez devesses pensar um pouco mais nisso.
أنظري، كل ما أعنيه هو تعلمين... ربما يجدر بك التفكير بالأمر بعض الشئ

Talvez devesses pensar nisso.
ربما يجدر بك التفكير في ذلك