"devia estar na" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن تكون في
• يجب أن أكون في
• يفترض أن أكون في
• يجب أن يكون في
• يجب أن تكون بالعيادة
• ينبغي أن يكون في
• من المفترض أن تكون في

Uma jovem cheia de energia como tu, devia estar na festa, a enlouquecer os rapazes.
شابة حيوية مثلكِ يجب أن تكون في الحفله الآن تلوي رؤوس الشباب

Ela devia estar na cadeia, e por falar nisso, nem tens que agradecer-me por ter descoberto o assassino do teu pai.
يجب أن تكون في السجن.. وبالمناسبة.. لا يتوجب عليك شكري لإيجادي قاتلة أباك.

- Eu acho que não devia estar na banda. - Porque não?
لا أعتقد أنا يجب أن أكون في الفرقة لم لا؟

Tenho 55 anos, devia estar na cama a ver vídeos engraçados no YouTube.
أنا 55 سنة، يجب أن أكون في المنزل في السرير مشاهدة أشرطة فيديو مضحك على موقع يوتيوب.

Ainda não fui condenada, devia estar na cadeia e não na prisão.
لم أدَن بشيء بعد يفترض أن أكون في الحبس ، وهذا سجن

Não está certo. Se querem saber, ele nem devia estar na equipa.
هذا ليس صحيحا , اذا سألتموني , أنه لا يجب أن يكون في الفريق

devia estar na enfermaria.
يجب أن تكون بالعيادة

Não devia estar na enfermaria?
الا ينبغي أن يكون في المستشفى؟

devia estar na minha equipa.
من المفترض أن تكون في فريقي حسناً ، إعتقدت أننا جميعاً في نفس الفريق؟

Henry, você devia estar na cama.
هنري , هنري, يجب أن تكون في الفراش

Você devia estar na cama meia hora atrás.
كان يجب أن تكون في السرير من نصف ساعة

Não devia estar na sala de conferencias a começar os interrogatórios?
-ألا يجب أن تكون في قاعة المؤتمرات لتبدأ استجواباتك؟

A minha filha devia estar na escola.
بُنيّـتي يجب أن تكون في المدرسة الآن

Não devia estar na escola?
ألاّ يجب أن تكون في المدرسة؟

Eu devia estar na ala médica, não a carregar kits de primeiros socorros.
يجب أن أكون في قسم الإسعافات وليس حقب المساعدات الأولية

- Raios, bill, eu devia estar na califórnia.
-يا للويل بيل، يجب أن أكون في كاليفورنيا

Já devia estar na equipa.
كان يجب أن أكون في الفريق الآن

Eu não devia estar na residência Y.
حسناً ما كان يفترض أن " أكون في المهجع " واي

Sim, e devia estar na escola básica com o braço à volta de uma chefe de claque, não a combater uma guerra, mas aqui está ele.
أجل و يجب أن يكون في الثانوية مع يديه حول مشجعة لا أن يقاتل حرباً و لكنا هنا

- devia estar na Enfermaria.
أنت مصاب يجب أن تكون بالعيادة

devia estar na igreja.
كان من المفترض أن تكون في الكنيسة